Guerra Por Amor (Kaguya-Sama: LOVE IS WAR) (part. Shinysz)

Guerra Por Amor (Kaguya-Sama: EL AMOR ES UNA GUERRA) (part. Shinysz)

Guerra Por Amor (Kaguya-Sama: LOVE IS WAR) (part. Shinysz)

AdolescenciaAdolescência
Llena de relacionesRepleta de Relacionamentos
CarenciasCarências
Solo afectarán mi rendimientoSó vão afetar meu desempenho
Buenas notasBoas notas
Son lo que sostiene mi talentoSão o que sustentam o meu talento
DevotosDevotos
Se quedan atrás porque soy el primeroFicam embaixo pois eu sou o primeiro

Secundaria noColegial não
En realidad es un campo de batallaNa real é um campo de guerra
Donde quien se enamora perderáOnde quem se apaixona perderá
Todos se preguntanTodos se questionam
Si Miyuki y KaguyaSe o Miyuki e a Kaguya
Al final se convirtieron en parejaNo fim das contas se tornaram um par

No puedo aceptarEu não posso aceitar
Que me trate asíDesse jeito ela tratar-me
Incluso si se enamoraMesmo se se apaixonar
No demuestro lo que sentíNão demonstro o que senti

Nos vemos en una guerra por amorNos vemos numa guerra por amor
Parece que seré el ganadorParece que serei o vencedor
Kaguya-chanKaguya-chan
Tu rostro enrojecidoO seu rosto rosto avermelhado
Déjame ser tu parejaMe deixe tornar seu par

Nos vemos en una guerra por amorNos vemos numa guerra por amor
Parece que seré el ganadorParece que serei o vencedor
Kaguya-chanKaguya-chan
Tu rostro enrojecidoO seu rosto rosto avermelhado
Déjame ser tu parejaMe deixe tornar seu par

El cargo de presidente no puede ayudarmeO cargo de presidente não pode me ajudar
Porque cada vez que me doy cuenta, estás a mi ladoPois toda vez que eu percebo cê tá do meu lado
Mirando, observándomeOlhando, me observando eu
He intentado hablar contigo pero creo que no puedoJá tentei falar pra você mas acho que não dá
Cada vez que pienso en entregar mi corazónToda vez que penso no meu coração entregar
Me imagino que dirías: ¡Qué lindo!Fico imaginando você falando: Que gracinha

¿Cuál es tu intención en este juego del amor?Qual sua intenção nesse jogo do amor?
Pienso en ti donde sea que vayaPenso em ti aonde eu for
Incluso eso lo planeasteAté isso cê planejou
Pero no me quedo atrásMas não fico pra trás
Todo lo que haces, trae sentimientosTudo que cê faz, sentimentos trás
Quiero mucho más, mal cuando te vasQuero muito mais, Bad quando cê vai

Como en una películaTipo um movie
Si te vas, llévame contigoSe você vai, me puxe
Quiero saber si vienes, nenaQuero saber se cê vem, baby
Vienes, nenaCê vem, baby
Solo no te ilusionesSó não se ilude
Todas son groupiesElas são todas groupies
Quiero que seas mi BaeQuero você sendo minha Bae
Siendo mi BaeSendo minha Bae

En la guerra del amorNa guerra do amor
Elijo tu equipoEscolho o seu team
Soledad... Tú la quitaste de míSolidão.. Cê tirou de mim
Tu amor me ha hecho felizSeu amor tem me feito feliz
Todo sobre nosotros dosTudo sobre nós dois
No lo dejo para después (porque)Não deixo pra depois (pois)

Nos vemos en una guerra por amorNos vemos numa guerra por amor
Parece que seré el ganadorParece que serei o vencedor
Kaguya-chanKaguya-chan
Tu rostro enrojecidoO seu rosto rosto avermelhado
Déjame ser tu parejaMe deixe tornar seu par

Todo este amorA todo esse amor
¿Resistirá al amor?Vai resiste ao amor?
Guerra, el amor es una guerraWar, Love is War
Guerra, el amor es una guerraWar, Love is War

Todo este amorA todo esse amor
¿Resistirá al amor?Vai resiste ao amor?
Guerra, el amor es una guerraWar, Love is War
Guerra, el amor es una guerraWar, Love is War

Secundaria noColegial não
En realidad es un campo de batallaNa real é um campo de guerra
Donde quien se enamora perderáOnde quem se apaixona perderá
Todos se preguntanTodos se questionam
Si Miyuki y KaguyaSe o Miyuki e a Kaguya
Al final se convirtieron en parejaNo fim das contas se tornaram um par