Rosa Selvagem (Spy x Familly)

Rosa Salvaje (Spy x Familly)

Rosa Selvagem (Spy x Familly)

Rojo y negroVermelho e preto
Por donde pasa ella asesinaPor onde passa ela assasina
Veo su miedoEu vejo seu medo
Odio en los ojos de la chicaÓdio nos olhos da menina

Yor - yor - yor - yor - yorYor - yor - yor - yor - yor
¿Quién soy? ¿Quién fui? ¿A dónde voy?Quem sou? Quem fui? Pra onde vou?
Solo yor - yor - yor - yor - yorSó yor - yor - yor - yor - yor
La confusión está donde estoyA confusão tá onde eu tô

Su nombre es yorSeu nome é yor
Mueve mi corazónMexe com meu coração
Como si fuera un yo-yoComo se fosse um ioiô
Quiero jugar un juegoI wanna play a game
Dice esas palabras pero no sabe quién soyDiz tais palavras mas não sabe quem eu sou

De atrás para adelanteDe trás pra frente
No no no noNo no no no
No retrocedoNão volto atrás
Nadie sospecha lo que ella haceNinguém nunca suspeita do que ela faz

Estás tan bonita hoyCê tá tão bonita hoje
Y-y-yorY-y-yor
La muerte me trajo a tiA morte me trouxe tu
Y si todo fueraE se caso tudo fosse
A-a-amorA-a-amor
Estaría en peligroEu estaria em perigo

Tanta sangre en el aireTanto sangue pelo ar
Este es el precio por amarteEsse é o preço por te amar
¿Por qué me enamoréPor que fui me apaixonar
de una asesina?Por uma assasina?

De noche ella vieneDe noite ela vem
Toda ensangrentadaToda ensanguentada
Al llegar a casaAo chegar em casa
Sa-sa-sa-saSa-sa-sa-sa

¿Cómo estás mi amor?Como vai meu bem?
Finge que no es nadaFinge que não é nada
Esconde su cuchilloEsconde sua faca
Es laÉ a

Rosa salvajeRosa selvagem
Que ensucia el paisajeQue suja a paisagem
Causa vértigoCausa vertigem
Su originalidadSua originalidade

De noche ella vieneDe-de noite ela vem
Toda ensangrentadaToda ensanguentada
Al llegar a casaAo chegar em casa
Sa-sa-sa-saSa-sa-sa-sa

¿Cómo estás mi amor?Como vai meu bem?
Finge que no es nadaFinge que não é nada
Esconde su cuchilloEsconde sua faca
Es laÉ a

Rosa salvajeRosa selvagem
Que ensucia el paisajeQue suja a paisagem
Causa vértigoCausa vertigem
Su originalidadSua originalidade

¿Es verdad, yor?É a verdade, yor?
¿Que en realidad eres una asesina?Que na real você é uma assasina?
Mintiendo por aquí y por alláMentindo pra lá e pra cá
Esperando que esto nunca termineTorcendo pra isso nunca acabar
Si no, mi plan se derrumbaráSe não o meu plano vai desmoronar

Rosa salvajeRosa selvagem
Que está de pasoQue tá de passagem
Ella miente tan bienEla mente tão bem
No hay nadie que tengaNão há ninguém que tem
Coraje para cuestionarCoragem pra questionar

Cada asesinatoCada assassinato
Tiene un toque de eleganciaTem um toque de elegância
Todas sus cuchillasTodas suas lâminas
Tienen el olor de la fraganciaTêm o cheiro da fragrância

Ella tiene la muerte matutinaEla tem a morte matinal
No te metasNão mexe não
O todo terminará igualSe não vai acabar tudo igual

SigilosaSorrateira
Asesina de primeraAssassina de primeira
No juega en servicioNão brinca em serviço
De lunes a viernesDe segunda à sexta-feira

Pero está todo bienMas tá tudo bem
Mi amorMeu bem
Me tienes en la palma de tu manoVocê me tem na palma da sua mão
(¿Quién más tiene?) (nadie)(Quem mais tem?) (ninguém)

Esta noche es peligrosaEssa noite é perigosa
Hay sangre por todas partesTem sangue por toda a volta
¿Quién mata por puro amor?Quem é que mata por puro amor?
¡Es yor!É a yor!
OhOh

Con ojos rojosDe olho vermelho
Causándote miedoTe causando medo
¿Quién mata por puro amor?Quem é que mata por puro amor?
(¡Es yor!) (es yor)(É a yor) (é a yor)
OhOh

De noche ella vieneDe noite ela vem
Toda ensangrentadaToda ensanguentada
Al llegar a casaAo chegar em casa
Sa-sa-sa-saSa-sa-sa-sa

¿Cómo estás mi amor?Como vai meu bem?
Finge que no es nadaFinge que não é nada
Esconde su cuchilloEsconde sua faca
Es laÉ a

Rosa salvajeRosa selvagem
Que ensucia el paisajeQue suja a paisagem
Causa vértigoCausa vertigem
Su originalidadSua originalidade

De noche ella vieneDe-de noite ela vem
Toda ensangrentadaToda ensanguentada
Al llegar a casaAo chegar em casa
Sa-sa-sa-saSa-sa-sa-sa

¿Cómo estás mi amor?Como vai meu bem?
Finge que no es nadaFinge que não é nada
Esconde su cuchilloEsconde sua faca
Es laÉ a

Rosa salvajeRosa selvagem
Que ensucia el paisajeQue suja a paisagem
Causa vértigoCausa vertigem
Su originalidadSua originalidade

Bella rosa que también tiene espinasBela rosa que também tem espinhos
Siento que siempre estás jugando conmigoSinto que sempre tá a brincar comigo
Y si me acercoE se me aproximar
Algo me alertaAlgo me alerta

Creo que estoy en peligroAcho que to correndo perigo
Pero sigo queriendo estar contigoMas sigo querendo ficar contigo
En este caso es morir o matarNesse caso é morrer ou matar
¿Cómo terminará esto?Como será que isso vai acabar?