Te Procurar (Your Name)

Te Procurar (Tu Nombre)

Te Procurar (Your Name)

Siento que siempre estuve buscando algoSinto que sempre procurei algo
Aquí en Tokyo las calles son escenarioAqui em Tokyo as ruas são palco
De mi soledadDa minha.. Solidão
Sin expresiónSem expressão
Sufro entoncesSofro en-então
Mirando entre las manosOlhando entre as mãos

Pasa el tiempo, el tiempo pasaPassa tempo, tempo passa
Tic y Tac soy yoTic e o Tac sou eu
Cada día más aburrido, ¿solo yo lo percibo?Cada dia mais sem graça só eu quem percebeu?
Los espejos comunicanEspelhos comunicam
El brillo no deja pasarBrilho não deixa passar
Él intenta mostrarmeEle tenta me mostrar
Que falta tu lugarQue falta o seu lugar

Nombres se mezclan como cartas de barajaNomes embaralham como cartas de baralho
Al final toda la mala suerte restanteNo fim todo o azar restante
Cae sobre mis manosCai sob as minhas mãos
La agonía se convirtió en míaA agonia se tornou a minha
¿Por qué no pude recordar lo que me dijiste?Porque não consegui lembrar do que me falou
Repite por favorRepita por favor

¿Cuál es tu nombre?Qual é seu nome?
Dime tu nombreMe diga seu nome
Juro que te encontraréJuro que vou te encontrar
No importa por dóndeNão importa por onde
Por estas calles te buscaréPor essas ruas te procurar

El destino, desistió de unirnosDestino, desistiu de nos unir
Un abrazoUm abraço
Dime qué quieres de míDiga o que quer de mim
Las palabras no hacen justicia a todo lo que sentíPalavras não fazem jus a tudo que senti
Pongo mi pie en el sueloBoto o meu pé no chão
Tu búsquedaA sua procura
Esta elección que propuseEssa escolha que propus
Dice mucho sobre míDiz muito sobre mim
Desencadenando... ¡Mi vergüenza!Desencadeando.. A minha vergonha!

Cambié mi rutinaMudei minha rotina (na)
Me adapté a este lugarAdaptei-me a esse lugar
Intenté pero no funcionaTentei só que não dá
Mis manías vienen en primer lugarAs minhas manias vem em primeiro lugar
Escuela, amigos, levantarmeEscola, amigos, me levantar
Todo esto me parece repetitivoIsso tudo me parece repetitivo

Y ya no es suficienteE já não é o bastante
Estar sin tenerte aquíFicar sem ter você aqui
¿Necesito un altavoz?Preciso de um alto-falante? (falante)
Para decir que te amo a tiPra dizer que eu amo a ti
Abrí mis ojos y tú no estabas aquíAbri os meus olhos e você não tava aqui
Dime lo que necesito para tenerte a mi ladoDiz o que eu preciso pra ter você do meu lado
Últimamente me siento abrumadoUltimamente me sinto sobrecarregado (sobrecarregado)

Nombres se mezclan como cartas de barajaNomes embaralham como cartas de baralho
Al final toda la mala suerte restante cae sobre mis manosNo fim todo o azar restante cai sob as minhas mãos
Necesito intentar dispersarmeEu preciso tentar me dispersar
Pero quedo atrapado en la miradaMas fico preso ao olhar
Los lazos finalmente se encuentran entoncesLaços finalmente se encontram então

¿Cuál es tu nombre?Qual é o seu nome?
Dime tu nombreMe diga o seu nome
Juro que te encontraréJuro que vou te encontrar
No importa por dóndeNão importa por onde
Por estas calles te buscaréPor essas ruas te procurar
Kimi, Kimi, Kimi no Na WaKimi, Kimi, Kimi no Na Wa
Prometí que te encontraréPrometi que irei te encontrar
Kimi, Kimi, Kimi no Na WaKimi, Kimi, Kimi no Na Wa
Ki, Kimi, Kimi, no Na WaKi, Kimi, Kimi, no Na Wa

¿Cuál es tu nombre?Qual é o seu nome?
Dime tu nombreMe diga seu nome
Juro que te encontraréJuro que vou te encontrar
No importa por dóndeNão importa por onde
Por estas calles te buscaréPor essas ruas te procurar
Kimi, Kimi, Kimi no Na WaKimi, Kimi, Kimi no Na Wa
Prometí que te encontraréPrometi que irei te encontrar
Kimi, Kimi, Kimi no Na WaKimi, Kimi, Kimi no Na Wa
Ki, Kimi, Kimi, no Na WaKi, Kimi, Kimi, no Na Wa