Nourriture

Comida

[Slow J][Slow J]
Je suis si loin de la vérité pure. DureEu tou tão longe da verdade pura. Dura
À la recherche de la santé de l'autre côté de la folieÀ procura da sanidade do outro lado da loucura
Dit le moine que la vérité guérit. JureDiz o monge que a verdade cura. Jura
Mais peu importe combien je souris, la pluie revient toujoursMas por mais que eu sorria volta sempre chuva

Et je redeviens humain, et où est-ce qu'il retourne ?E volto a ser humano e para onde é que ele volta?
Si tu n'es ni riche, ni pauvre, ni noir, ni blancSe não és rico, nem pobre, nem preto, nem branco
Quelle est la chemise, frère ? Ça m'isole, frèreQual a camisola, brother? Só me isola, brother
On me colle des étiquettes, des tiroirs que des conneriesTão-me a meter etiquetas, gavetas só tretas
Pour voir si ma semelle collePa ver se a minha sola cola

C'est de soleil à soleilIsto é de sol a sol
Mon chemin m'appartientO meu caminho a mim pertence
C'est pour tout le monde et je répète tout le mondeIsto é pa toda a gente e eu repito toda a gente

Rien ne nous unit, rien ne nous sépare, prisonnier, je penseNada nos une, nada nos separa, preso, penso
Théorie folle dans laquelle je vis, cliniquement tenduTeoria insana em que eu vivo, clinicamente tenso

Je suis prêt à parler sérieusementEu tou pronto pa conversarmos a sério
Et si je fais une erreur sur le toit de l'immeubleE se eu tiver a errar o passo no terraço do prédio
Donne-moi la vérité brute et cristallineDá-me a verdade crua e cristalina
Donne-moi ta perspective, la cléDá-me a tua perspectiva, a chave
Je suis déjà né avec un œil ferméEu já nasci com um olho fechado

Ce n'est pas de la nourriture, frère, mais j'espère que ça te nourritIsto não é comida, brother, mas espero que te alimente
La faim de cette âme, qui aiguise ma penséeA fome desta alma, que aguça o meu pensamento
Voix abrupte du calme, ne dort jamais, ne ment jamaisAbrupta voz da calma, nunca dorme, nunca mente
Le passé ne nourrit pas mon présent, je stoppe le tempsPassado não alimenta o meu presente, eu paro o tempo

Je passe rarement la nuit chez moi, ma mère ressent le manquePernoito raramente em casa, a cota sente a falta
Mes potes au café disent déjà que j'ai oublié la bandeMeus putos no café já dizem que eu esqueci da malta
Je pense que j'ai ressenti de la nostalgie jusqu'à un certain âgeEu acho que senti saudade até uma certa idade
Mais là, à la septième transformation, le sentimentMas lá pá sétima mudança o sentimento
Est clairement bloqué par la tête, j'étais plus silencieuxÉ claramente bloqueado pela cabeça, eu tava mais calado

Gamin anesthésié, mon père est au courantPuto anestesiado, mo pai tá informado
Il rentrait à la maison chaque jour, 10 ans fatiguéChegava a casa cada dia, 10 anos cansado
20 ans, 30 ans, je ne l'ai jamais entendu se plaindre20 anos, 30 anos, nunca o ouvi queixar-se

Et j'ai vu si peu, 18 ans de cette foi des autresE vi tão pouco, 18 anos dessa fé dos outros
Si Dieu m'a déjà entenduSe Deus alguma vez me ouviu
Il ne m'a pas blâmé pour les fous amersNão me culpou pelos loucos amargurados
J'ai été tellement manipulé, qu'aujourd'huiJá fui tão manipulado, que hoje em dia
Je ne sais jamais si je suis coupable, alors je ne m'arrête jamaisEu nunca sei se sou culpado, então eu nunca paro

J'ai toujours été différent, je ne l'ai pas choisiEu sempre fui diferente, eu não escolhi prová-lo
Je mens rarement aux gens qui m'ont entendu à la radioEu minto raramente a gente que me ouviu no rádio
Exactement le même, qui me ment à moi le sageExactamente o mesmo, que me mente a mim o sábio
Celui qui me ment dans le miroir, mes lèvres sont si ambiguësO mesmo que me minto ao espelho, é tão dúbio o meu lábio

Je donnerais tout pour des phrases de HemingwayEu dava tudo por frases de Hemingway
Et pour parler avec moi-même, honnêtement comme je sais queE por falar comigo próprio, honestamente como eu sei que
Je pourrais un jour devenir, j'y croisPoderei um dia vir a ser, eu acredito
Je suis mon pire ennemi, ce que je n'arrive pas à faire c'estEu sou o meu pior inimigo, o que eu não consigo é
Accepter mes défauts, voir l'être humainAceitar as minhas falhas, ver o ser humano
Penser à l'escalier, pas à pas, combien de temps ai-je ?Pensar na escada, passo a passo, quanto tempo tenho?

On m'appelle hypocriteChamam-me hipócrita
Prêcheur de calme inconnu à moi-mêmeApregoador de calma incógnita a mim próprio
J'évite de vivre sobre, j'évite de voir que je les aiEvito viver sóbrio, evito ver que as tenho
Je nie être ignorant, je nie être béniNego ser ignorante, nego ser abençoado
Je nie les limites, ne m'imite pas, tu finiras blesséNego limites, não me imites, acabarás magoado
Je nie les docteurs et les heures de sommeil conseillées par la science, mecNego doutores e horas de sono aconselhado pela ciência, boy

Mon jour a bien plus que 24Meu dia tem bem mais que 24
La chambre, l'accouchement, te donner un foyer, te retirerO quarto, o parto, o dar-to um lar, tirar-to
Je vis des vies entre les lignes, J le rougeEu vivo vidas entre linhas, J o encarnado

Je pensais que c'était vraiment du rap du TibetAchei que isto era really real rap do Tibete
Va dire au Dalai LamaVai dizer ao Dalai Lama
Que je suis en train d'illuminer la piste, mecQue eu hoje 'tou a iluminar a track, nigga

Paix à tout être humain qui cherche la paixPeace 'pa todo o ser humano que procura paz
Je suis à la recherche de la mienne et ça manque tantEu 'tou a procura da minha e tanta falta faz
Aujourd'hui je suis dans un de ces jours où c'est compliquéHoje eu 'tou num daqueles dias em que é complicado
J'ai pensé à rouler la mienne et te laisser un messagePensei em enrolar a minha e deixar-te um recado

Tu es de la rime ou du chant, tu es noir ou tu es blancTu és da rima ou do canto, tu és preto, ou és branco
Tu vas dans quel tiroir, concentre-toi sur l'importantTu vais para qual das gavetas, concentra-te no importante
Si je vis de manière insignifianteSe eu viver irrelevante
Emporte-moi d'ici, j'ai vu la vie à chaque instantLeva daqui que eu vi vida a cada instante

Dans chaque note de pianoEm cada nota do piano
Dans chaque phrase de Nach' que j'ai mémoriséeEm cada frase Nach'iana que eu decorei
Chaque beat de Dr. Dre, chaque Kid CudiCada beat de Dr. Dre, cada Kid Cudi
Chaque morceau de K. Dot, rap d'essayerCada track de K. Dot, rap de tentar

Si ce n'était pas pour le légendaire, c'était pour quoi ?Se não foi 'pa legendary, foi 'pa quê?
Avant de pointer une arme, écris dans ton carnet ton pourquoiAntes de apontar gun, aponta no caderno o teu porquê
Si ça ne marche pas pour finir avec la famille à Saint-TropezSe não der para acabar com a fam' em Saint-Tropez
Qui sait, le dimanche, on pourrait attaquer le buffetQuem sabe aos domingos atacarmos o buffet

Et arriver vieux, être chauds à l'intérieur, souriants lentement, fièrement, comme des vieux dans le présentE chegar a velhinhos, sermos quentes dentro, sorridentes lentos me'mo, orgulhosamente, como cotas no presente
Qui ne se rencontrent que rarement et ça me fait peurQue só se encontram raramente e isso assusta-me
Et beaucoup d'autres choses égalementE muitas outras coisas igualmente

Parce que je ne fais pas de sons, je n'oserai jamais être si éloquentPorque eu não faço sons, nunca ousarei ser tão eloquente
Je ne prie que pour de la musique différenteEu só rezo por música diferente
Je n'ai jamais été gourmand, je voulais juste quelque chose de plus qu'un amiEu nunca fui guloso, só quis algo mais que amigo
Faire à Rui Veloso ce que Ronaldo a fait avec FigoFazer ao Rui Veloso o que o Ronaldo fez com o Figo
La faim d'être un colosse a circulé et l'être s'est colléFome de ser colosso circulou e o ser colou-se
À celui qui voulait juste être heureux, même sans abriAo ser que só queria ser feliz, mesmo que sem abrigo

Je dois être un être ancienEu devo ser um ser antigo
Pour me ressembler, tu dois te ressembler seulement à toi-mêmePara parecer-me, deves parecer-te só contigo
Je dois être un être ancienEu devo ser um ser antigo
Pour me ressembler, tu dois te ressembler seulement à toi-mêmePara parecer-me, deves parecer-te só contigo

J'allume le micro, je barbouille le pain, 80 barres à dégusterLigo o mic barro o pão, 80 barras para degustação
Personne ne me retient sans vocationJá ninguém me agarra sem a vocação
C'est de tout cœurIsto é de coração
Des designs venus de l'intérieurDesigns vindos do interior
Mec, je fais ça par amour, pas par flatterieNigga, eu faço isso por amor, não por bajulação

Iconique est l'oisiveté des hommes qui méprisentIcónico é o ócio de homens que desdenham
La logique de la bande par l'imaginationO lógico da corja pela imaginação
Si le sujet est un top et que tu as des sujets dans les tropiquesSe o tópico é um top e cu tópicos nos trópicos
Tu es comique et tu as une coteÉs cómico e tens cotação

Je suis un homme ou une mutationEu sou um homem ou uma mutação
Je suis génial, l'obit de la perfectionEu sou ótimo, o óbito da perfeição
Je ne me mets pas dans cette boîte, je suis libérationEu não me prendo nessa caixa, eu sou libertação
Je ne suis pas chaud, je fais juste étalage de ma lenteurEu não sou quente, eu só ostento a minha lentidão

Donne-moi un cadeau et sens la pulsationDá-me uma prenda e sente a pulsação
Mon frère, supporte tout ce qui est pression'Mo mano aguenta tudo o que é pressão
Forgé dans l'acierForjado a aço
Sur mon bras, j'ai des traces de celui qui ne fait jamais la paix avec cette stagnationNo meu braço eu tenho traços de quem nunca faz as pazes com essa estagnação
Aujourd'hui j'apprends une leçon de plusHoje eu aprendo mais uma lição
Ce n'est même pas damn, juste une démonstrationIsto nem é damn, só demonstração

C'est comme ça que je remplis des morceaux comme des poches, mamanÉ assim que eu encho tracks tipo bolsos, mãe
97, 98, 99, 10097, 98, 99, 100