Lágrimas

Tranen

Lágrimas

Veranderd, bedanktTrocado, obrigado
Ik geef de voorkeur aan zoEu prefiro assim
Macabere erfenisMacabro legado
Niemand lachtNinguém sorri
Boos, moeZangado, cansado
Zonder kracht, belachelijk gemaaktSem força, gozado
Ik geef de voorkeur aan mezelf gebruiktEu prefiro-me usado
Dan jou zo te zienA ver-te assim
De radio weet niet wat pijn zo isO rádio não sabe o que é dor assim
Samenvatting op het bord zegt zoSumário no quadro diz como assim
De plaat is bekrast, zo is het gegaanO disco riscado riscou-se assim

Tranen van wie van elkaar houdtLágrimas de quem se ama
Tranen van wie van elkaar houdtLágrimas de quem se ama
Stralen omdat aan het eindBrilham por que no fim
Sterren zo wordenEstrelas fazem-se assim

Ik nam je pijn weg en hield het zelfTirava-te a dor e ficava eu com ela
Ik gaf je de bloemEu dava-te a flor
En hield de doornE ficava com o espinho
Ik drukte en met het bloedApertava e com o sangue
Schilderde ik een doekEu pintava uma tela
Ik nam je pijn weg en hield het zelfTirava-te a dor e ficava eu com ela

Ik gaf je de bloemEu dava-te a flor
En hield de doornE ficava com o espinho
Ik drukte en met het bloedApertava e com o sangue
Schilderde ik eenEu pintava uma
Verhaal helemaal zonder pijnHistória toda sem dor
Er is geen verhaal zonder tegenslagNão há história sem dissabor
Er is alleen een verhaal als ik dat wilSó há história se eu quiser
Sluit het gordijn, ik wil niet meerFecha o estore eu já não quero

Ruil de hele glorieTroca a glória toda
Druppel voor druppelGota por gota
Die tranenEssas lágrimas
Voor mijn bloedPelo meu sangue
Tot de plas een oceaan wordtAté que a poça vire oceano

Zeg me als je weggaatDiz-me se tu te fores embora
Wat blijft er dan over aan het eindO que é que vai sobrar no fim
Behalve ik en een gitaarTirando eu e uma viola
Die nooit om mij zal huilenQue nunca vai chorar por mim
En ik weet niet eens of zij niet huiltE eu já nem sei se ela não chora
Om je te laten zien wat ik al heb gezienP'ra te mostrar o que eu já vi
Ik weet van buiten van ijzer te zijnEu sei ser de ferro por fora
Klaar voor alles behalve ditPronto p'ra tudo menos isto

Tranen van wie van elkaar houdtLágrimas de quem se ama
Tranen van wie van elkaar houdtLágrimas de quem se ama
Stralen omdat aan het eindBrilham por que no fim
Sterren zo wordenEstrelas fazem-se assim