Lágrimas

Lágrimas

Lágrimas

Trocado, agradecidoTrocado, obrigado
Prefiero asíEu prefiro assim
Macabro legadoMacabro legado
Nadie sonríeNinguém sorri
Enojado, cansadoZangado, cansado
Sin fuerzas, agotadoSem força, gozado
Prefiero estar usadoEu prefiro-me usado
A verte asíA ver-te assim
La radio no sabe lo que es dolor asíO rádio não sabe o que é dor assim
El resumen en el pizarrón dice cómo asíSumário no quadro diz como assim
El disco rayado se rayó asíO disco riscado riscou-se assim

Lágrimas de quien se amaLágrimas de quem se ama
Lágrimas de quien se amaLágrimas de quem se ama
Brillan porque al finalBrilham por que no fim
Las estrellas se hacen asíEstrelas fazem-se assim

Quitaba tu dolor y me quedaba yo con élTirava-te a dor e ficava eu com ela
Te daba la florEu dava-te a flor
Y me quedaba con la espinaE ficava com o espinho
Apretaba y con la sangreApertava e com o sangue
Pintaba un lienzoEu pintava uma tela
Quitaba tu dolor y me quedaba yo con élTirava-te a dor e ficava eu com ela

Te daba la florEu dava-te a flor
Y me quedaba con la espinaE ficava com o espinho
Apretaba y con la sangreApertava e com o sangue
Pintaba unaEu pintava uma
Historia toda sin dolorHistória toda sem dor
No hay historia sin desdichaNão há história sem dissabor
Solo hay historia si yo quieroSó há história se eu quiser
Cierra la persiana, ya no quieroFecha o estore eu já não quero

Cambia toda la gloriaTroca a glória toda
Gota a gotaGota por gota
Esas lágrimasEssas lágrimas
Por mi sangrePelo meu sangue
Hasta que el charco se convierta en océanoAté que a poça vire oceano

Dime si te vasDiz-me se tu te fores embora
¿Qué quedará al final?O que é que vai sobrar no fim
Quitando yo y una guitarraTirando eu e uma viola
Que nunca llorará por míQue nunca vai chorar por mim
Y ya ni sé si ella no lloraE eu já nem sei se ela não chora
Para mostrarte lo que ya viP'ra te mostrar o que eu já vi
Sé ser de hierro por fueraEu sei ser de ferro por fora
Listo para todo menos estoPronto p'ra tudo menos isto

Lágrimas de quien se amaLágrimas de quem se ama
Lágrimas de quien se amaLágrimas de quem se ama
Brillan porque al finalBrilham por que no fim
Las estrellas se hacen asíEstrelas fazem-se assim