Lágrimas

Larmes

Lágrimas

Échangés, merciTrocado, obrigado
Je préfère comme çaEu prefiro assim
Héritage macabreMacabro legado
Personne ne souritNinguém sorri
Fâché, fatiguéZangado, cansado
Sans force, moquéSem força, gozado
Je préfère être utiliséEu prefiro-me usado
Que de te voir comme çaA ver-te assim
La radio ne sait pas ce que c'est la douleur comme çaO rádio não sabe o que é dor assim
Le résumé au tableau dit comment çaSumário no quadro diz como assim
Le disque rayé s'est rayé comme çaO disco riscado riscou-se assim

Larmes de ceux qui s'aimentLágrimas de quem se ama
Larmes de ceux qui s'aimentLágrimas de quem se ama
Brillent parce qu'à la finBrilham por que no fim
Les étoiles se forment comme çaEstrelas fazem-se assim

J'enlèverais ta douleur et je resterais avecTirava-te a dor e ficava eu com ela
Je te donnerais la fleurEu dava-te a flor
Et je garderais l'épineE ficava com o espinho
Je serrais et avec le sangApertava e com o sangue
Je peignais une toileEu pintava uma tela
J'enlèverais ta douleur et je resterais avecTirava-te a dor e ficava eu com ela

Je te donnerais la fleurEu dava-te a flor
Et je garderais l'épineE ficava com o espinho
Je serrais et avec le sangApertava e com o sangue
Je peignais uneEu pintava uma
Histoire toute sans douleurHistória toda sem dor
Il n'y a pas d'histoire sans désagrémentNão há história sem dissabor
Il n'y a d'histoire que si je le veuxSó há história se eu quiser
Ferme le store, je ne veux plusFecha o estore eu já não quero

Échange toute la gloireTroca a glória toda
Goutte par goutteGota por gota
Ces larmesEssas lágrimas
Pour mon sangPelo meu sangue
Jusqu'à ce que la flaque devienne océanAté que a poça vire oceano

Dis-moi si tu t'en vasDiz-me se tu te fores embora
Qu'est-ce qui va rester à la finO que é que vai sobrar no fim
À part moi et une guitareTirando eu e uma viola
Qui ne pleurera jamais pour moiQue nunca vai chorar por mim
Et je ne sais même pas si elle ne pleure pasE eu já nem sei se ela não chora
Pour te montrer ce que j'ai déjà vuP'ra te mostrar o que eu já vi
Je sais être de fer à l'extérieurEu sei ser de ferro por fora
Prêt pour tout sauf çaPronto p'ra tudo menos isto

Larmes de ceux qui s'aimentLágrimas de quem se ama
Larmes de ceux qui s'aimentLágrimas de quem se ama
Brillent parce qu'à la finBrilham por que no fim
Les étoiles se forment comme çaEstrelas fazem-se assim