Não Me Mintas

No me mientas

Não Me Mintas

Quería unir las piedras que se desmoronaban
Eu queria unir as pedras desavindas
Los puntales de mi mundo cambiante
Escoras do meu mundo movediço
Esas dos piedras perfectas y hermosas
Aquelas duas pedras perfeitas e lindas
De la que nací fuerte y sólido
Das quais eu nasci forte e inteiriço
Ojalá tuviera una corbata en este muelle
Eu queria ter amarra nesse cais
Porque cuando el mar amenaza mi arco
Para quando o mar ameaça a minha proa
Y quería vencer a todos los vientos
E queria vencer todos os vendavais
Que se levantan cuando el diablo sopla
Que se erguem quando o diabo se assoa
Querías entender a los pájaros
Tu querias perceber os pássaros
Volar como el jardín sobre el centro
Voar como o jardel sobre os centrais
Sepa por qué le dan a la seda los capullos
Saber por que dao seda os casulos
Pero estos eran demasiados sueños
Mas isso já eram sonhos a mais

Dime tus trucos y falsificaciones
Conta-me os teus truques e fintas
¿Los Nikes lo hacen volar?
Sera que os "Nikes" fazem voar
Dime lo que sabes y no me mientas
Diz-me o que sabes e não me mintas
Al menos puedo confiar en ti
Ao menos em ti posso confiar
Ahora dime lo que has aprendido
Agora diz-me agora o que aprendeste
Desde muros saltando y bordes
De tanto saltar muros e fronteiras
Mírame y mira cómo has crecido
Olha para mim e ve como cresceste
Con la horca áspera de las enredaderas
Com a forca bruta das trepadeiras

Ma Nigga me dice si eso es arte o aire duro
Ma Nigga diz-me se isso é arte ou é ar de duro
Habitación oscura, arte o es aire de duro
Quarto escuro, arte ou é ar de duro
El negro me dice si esto es arte o aire puro
Nigga diz-me se isso é arte ou é ar de puro
Saber todo, arte o es aire puro
Sabe tudo, arte ou é ar de puro
Ma Nigga me dice si esto es arte o es aire de o es
Ma Nigga diz-me se isso é arte ou é ar de ou é
El arte es aire de o arte o aire de o arte
Arte ou é ar de ou é arte ou é ar de ou é arte
El negro me dice si esto es arte o es arte puro o es aire duro
Nigga diz-me se isso é arte ou é ar de puro Arte ou é ar de duro

Nunca he sido codicioso. Sólo quería algo más que un amigo
Eu nunca fui guloso, só quis algo mais que amigo
Haz a Rui Veloso lo que Ronaldo le hizo a Figo
Fazer ao Rui Veloso o que o Ronaldo fez com o Figo
Hambre de ser coloso en círculos y ser pegado
Fome de ser colosso circulou e o ser colou-se
Ser que sólo quería ser feliz, aunque sin hogar
Ao ser que só queria ser feliz, mesmo que sem abrigo
Debo ser un ser antiguo
Eu devo ser um ser antigo
Para parecerte a mí, debes parecerte a ti
P'ra parecer-me, deves parecer-te só contigo
Debo ser un ser antiguo
Eu devo ser um ser antigo
Para parecerte a mí, debes parecerte a ti
P'ra parecer-me, deves parecer-te só contigo
Encienda el micrófono, arcilla el pan, 80 bares 'pa degustación
Ligo o mic, barro o pão, 80 barras 'pa degustação
Nadie me agarra más sin la vocación
Já ninguém me agarra sem a vocação
Esto es del corazón
Isto é de coração
Diseños del interior
Designs vindos do interior
Negro, lo hago por amor, no por adulación
Nigga, eu faço isso por amor, não por bajulação
Iconic es la ociosidad de los hombres que desdeñan
Icônico é o ócio de homens que desdenham
La lógica del flagelo por la imaginación
O lógico da corja pela imaginação
Si el tema es un top tópico y culo en los trópicos
Se o tópico é um top e cú tópicos nos trópicos
Eres cómico y te citan
És cômico e tens cotação
Soy un hombre o una mutación
Eu sou um homem ou uma mutação
Soy genial, la muerte de la perfección
Eu sou óptimo, o óbito da perfeição
No me quedo atrapado en esa caja, soy la liberación
Eu não me prendo nessa caixa, eu sou libertação
No estoy caliente, solo hago alarde de mi lentitud
Eu não sou quente, eu só ostento a minha lentidão
Dame un regalo y siente el pulso
Dá-me uma prenda e sente a pulsação
Mo mano puede manejar todo lo que es presión
Mo mano aguenta tudo o que é pressão
Acero forjado
Forjado a aço
En mi brazo tengo rastros
No meu braço eu tenho traços
Que nunca hace las paces con este estancamiento
De quem nunca faz as pazes com essa estagnação
Hoy aprendo una lección más
Hoje eu aprendo mais uma lição
Esto ni siquiera es una maldita demostración
Isto nem é damn, só demonstração
Así es como lleno pistas como bolsillos, mamá
É assim que eu encho tracks tipo bolsos, mãe
97, 98, 99, 100
97, 98, 99, 100