Nunca Pares

Nunca te detengas

Nunca Pares

2004 no fue normal
2004 não foi normal
4 más doce dieron Carnaval
4 mais doze deu Carnaval
Eder agarra la pelota y termina la historia de casi apestoso ya
Éder agarra na bola e acaba com a história do quase já cheira mal
De ahora en adelante soy un animal
Daqui pra frente sou animal
Santo Tomé, Brasil, Mozambique, Angola, Cabo Verde y Guinea Bissau
São Tomé, Brasil, Moçambique, Angola, Cabo Verde e Guiné Bissau
Directamente desde Portugal
Diretamente de Portugal
Hijo de todo lo que he hecho daño
Filho de todos a quem fiz mal
Soy un esclavo, soy dueño
Sou escravo, sou dono
Acabo de tallar mi sueño en la pared de tu patio trasero
Só cravo o meu sonho no muro do teu quintal
La tribu Eusebius son valientes panteras
Tribo do Eusébio são panteras bravas
Y el aleteo de las alas es colosal
E o bater das asas é colossal
Todo lo que quiero es ir a casa
Tudo o que eu quero é voltar a casa
Que nunca vuelva a ser la misma
Ver que ela nunca mais vai ser igual
Todo el mundo se convierte en un vendaval
Mundo todo vira um vendaval
Nuestro hambre es tan universal
Nossa fome é tão universal
Fracasamos, luchamos, sangramos
Falhamos, lutamos, sangramos
Y nunca paramos sin llegar a él
E nunca paramos sem alcança-lo

Nunca paren, nunca paren, nunca paren
Nunca pares, nunca pares, nunca pares
Victoria, victoria, victoria
Vitória, vitória, vitória
Victoria, victoria, victoria
Vitória, vitória, vitória
Nunca paren, nunca paren, nunca paren
Nunca pares, nunca pares, nunca pares
Victoria, victoria, victoria
Vitória, vitória, vitória

No pararé hasta que muera
Só vou parar quando eu morrer
No viviré en vano
Não vou viver em vão
No pararé hasta que muera
Só vou parar quando eu morrer
No tengo otra opción
Não tenho outra opção
No pararé hasta que muera
Só vou parar quando eu morrer

Victoria, victoria, victoria
Vitória, vitória, vitória
La voluntad de ganar es notoria
Vontade de vencer é notória
Fuerza en las plumas
Força nas canetas
Para escribir con letras
Para escrever com letras
Enorme, el nombre en la historia
Enormes, o nome na história
Victoria, victoria repito
Vitória, vitória eu repito
Es una traducción, un susurro o un grito
É uma tradução, sussurro ou grito
Creo que incluso escuchó
Acredito que mesmo escutado
Fue un montón de ex-infinito
Foi muito do ex-infinito
Y la sangre corre, el sudor gotea
E sangue corre, o suor escorre
Somos uno
Somos um só
Y no muere
E isso não morre
Los nietos de los bisabuelos
Os netos dos egrégios avós
Ya está tan cansado
Já 'tão cansados
De comer polvo
De comer pó
Hora de afeitarse el plato
Hora de rapar o prato
Extender legado
Alargar o legado
Vine a darte un mensaje
Vim dar um recado
Que el mundo es pequeño
Que o mundo é pequeno
Usted pesa este testamento
Pesdes esta vontade
Ahora dale todo
Agora dá tudo
¡Hasta que no tengas nada que dar, vete!
Até nada teres p'ra dar, vai!

Nunca paren, nunca paren, nunca paren, nunca paren
Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares
Victoria, victoria, victoria
Vitória, vitória, vitória
Victoria, victoria, victoria
Vitória, vitória, vitória
Nunca paren, nunca paren, nunca paren, nunca paren
Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares
Victoria, victoria, victoria
Vitória, vitória, vitória

No pararé hasta que muera
Só vou parar quando eu morrer
No viviré en vano
Não vou viver em vão
No pararé hasta que muera
Só vou parar quando eu morrer
No tengo otra opción
Não tenho outra opção
Nací para ser y para nacer
Nasci p'ra ser e ver nascer
A la luz en la oscuridad
À luz na escuridão
No pararé hasta que gane
Não paro enquanto eu não vencer
No tengo otra opción
Não tenho outra opção
Sé que los locos entenderán
Sei que os loucos vão perceber
Mientras que otros no
Enquanto outros não
Hay un sueño de vivir
Existe o sonho de viver
No viviré en vano
Não vou viver em vão
No pararé hasta que muera
Só vou parar quando eu morrer
No viviré en vano
Não vou viver em vão

Victoria, Victoria, Victoria
Vitória, Vitória, Vitória

No pararé hasta que muera
Só vou parar quando eu morrer
No tengo otra opción
Não tenho outra opção

Victoria, Victoria, Victoria
Vitória, Vitória, Vitória

No pararé hasta que muera
Só vou parar quando eu morrer

Nunca paren, nunca paren, nunca paren, nunca paren
Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares
Y cuando te duelen las piernas
E quando te doer as pernas
Dudar de la meta
Duvidares da meta
Brotha, nunca te detengas
Brotha nunca pares
Y cuando te arrojan piedras
E quando te atirarem pedras
Es para ver si rompes
É p'ra ver se quebras
Brotha, nunca te detengas
Brotha nunca pares
Nunca paren, nunca paren, nunca paren, nunca paren
Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares