Orgami

Origami

Orgami

Water op mijn lichaam, maar het wast nietÁgua no meu corpo, mas não lava
Zie je de glimlach op mijn gezicht nietNão vês o sorriso na minha cara
Binnenin heb ik een zee en heb ik de SaharaDentro eu tenho um mar e tenho sahara
Ik moet leren accepteren dat ik deVou ter de aprender a aceitar a
Vorm heb om je te laten zien datForma que eu tenho de te mostrar a
Deel van mij nog steeds helder overblijftParte de mim que ainda sobra clara
Ik probeerde een zeldzaam soort te zijn, die wens kostte veel'Tava a tentar ser uma espécie rara, essa vontade saiu cara
Die zomerwolk danst met de zon en viert boven de luchtEssa nuvem de verão dança com o Sol e festeja por cima do céu
Verfraait het moment waarop het mag deel uitmaken van de luchtEmbeleza o momento em que lhe é permitido ser parte do céu

Ondertussen, zittend en kijkend naar de sterrenEntretanto, sentados a olhar pras estrelas
Omdat we niet van bestaan houdenPorque não gostamos de existir
Alsof het voor de hand liggend was (alsof het voor de hand liggend was)Como se o óbvio chegasse (como se o óbvio chegasse)
Mijn arrogantie om sterren te willen interpreterenArrogância minha de querer interpretar astros
Wanneer ik zelfs geen goede kenner ben van mijn eigen ruimteQuando nem sou bom entendedor do meu próprio espaço
In mijn gesprek, zinnen voor karma om te kauwenNo meu colóquio, frases pro karma mastigar
Toch lijnen die het cardiovasculaire weefsel aanvullenAinda assim linhas que complementam o tecido cardiovascular
Het bloed pompt door plekken die ik niet laat zien (laat zien)O sangue bombeia por sítios que eu não mostro (mostro)
Hypochondrisch of onherbergzaam hartCoração hipocondríaco ou inóspito
Laat me zijn wie ik niet leuk vind, augustus, 16, het is 6:50Faz-me ser o que não gosto, agosto, 16, são 6 e 50
Terwijl ik het grote geheel schilderde, klaagde jij tegen meEnquanto eu pinto a big picture, tu reclamavas comigo
Omdat ik je geen simpele foto's gafPorque eu não te dava fotos simples
Jij had het licht van de zon tot je beschikkingTu tinhas a luz do Sun ao serviço
Al jouw huid, schat, ik gaf je fotosyntheseToda a tua flor da pele, baby, eu dava-te fotossíntese
Ik stopte met focussen op de symbolenDeixei de dar foco aos símbolos
Van dat slecht geschreven dagboek dat is geweestDesse diário mal escrito que tem sido
De beste vertaler van mijn kleurenO melhor intérprete das minhas cores
Ik leerde dat als een doel een doorgang is naar een ander doelAprendi que se uma meta é uma passagem pra outra meta
Dan wil ik niet dat je jezelf vindt, ik wil dat je jezelf zoektEntão não quero que te encontres, eu quero que te procures
Verdwaald ergens zonder marmeren overtuigingenPerdido algures sem convicções de mármore
Omdat we gemaakt zijn van onzekerheden en vleesPorque somos feitos de incertezas e carne
Dus het enige wat ik weet over zijn, is dat ik niet benEntão a única coisa que eu sei sobre ser, é que eu não sou
Ik ben constant aan het wordenEu tô constantemente a tornar-me
En dat is een feit geschreven met houtskoolpotloodE isso é facto escrito a lápis de carvão
En de steen die je wilt laten slijpenE a pedra que queres que se lapide
Is ruw diamant of is het jouw grafsteenÉ diamante em bruto ou é a tua lápide
Eloquentie, gekte of geloofEloquência, loucura ou crença
De gebeden van mijn haastAs preces da minha pressa
Maken me God zonder D en zonder STornam-me Deus sem D e sem S
Godzoon (godzoon, godzoon)Godson (godson, godson)