Origami (part. Gson)

Origami (feat. Gson)

Origami (part. Gson)

Water on my body, but it doesn't wash, can't you see the smile on my faceÁgua no meu corpo, mas não lava, não vês o sorriso na minha cara
Inside I have the sea and I have the Sahara, I'm going to learn to acceptDentro eu tenho o mar e tenho o Sahara, vou de aprender aceitar a
The way I have to show youForma que eu tenho de te mostrar a
The part of me that still remains clearParte de mim que ainda sobre a clara
I was trying to be a rare kindTava a tentar ser uma espécie rara
That desire turned out expensiveEssa vontade saiu cara
That summer cloud dances with the Sun and celebrates over the jungleEssa nuvem de verão dança com o Sol e festeja por cima da selva
And beautifies the moment when it is allowed to be part of the skyE embeleza o momento em que lhe é permitido ser parte do céu

MeanwhileEntretanto
Sitting looking at the starsSentados a olhar para as estrelas
Because we don't like to exist as if the obvious were enoughPorque não gostamos de existir como se o óbvio chegasse
My arrogance in wanting to interpret stars when I'm not even a good understander of my own spaceArrogância minha de querer interpretar astros quando nem sou bom entendedor do meu próprio espaço
In my colloquy phrases for karma to chew onNo meu colóquio frases pro karma mastigar
Still lines that complement the cardiovascular tissueAinda assim linhas que complementam o tecido cardiovascular
The blood pumpsO sangue bombeia
Through places I don't showPor sítios que eu não mostro
Hypochondriac or inhospitable heartCoração hipocondríaco ou inóspito
Makes me be what I don't likeFaz-me ser o que não gosto
August, 16, it's 6:50Agosto, 16, são 6 e 50

While I paint the big picture you were complaining to meEnquanto eu pinto a big picture tu reclamavas comigo
Because I didn't give you simple photosPorque eu não te dava fotos simples
You had the Sun's light at your serviceTu tinhas a luz do Sun ao serviço
All your skin deepToda tua flor da pele
Baby I gave you photosynthesisBaby eu dava-te fotossíntese
I stopped focusing on the symbolsDeixei de dar foco aos símbolos
Of this poorly written diary that has been the best interpreter of my colorsDesse diário mal escrito que tem sido o melhor intérprete das minhas cores

I learned that if a goalAprendi que se uma meta
Is a passage to another goalÉ uma passagem pa outra meta
Then I don't want you to find yourselfEntão não quero que te encontres
I want you to search for yourselfEu quero que te procures
Lost somewhere without marble convictionsPerdido algures sem convicções de mármore
Because we are made of uncertainties and fleshPorque somos feitos de incertezas e carne
So the only thing I know about being is that I am notEntão a única coisa que eu sei sobre ser, é que eu não sou
I am constantly becomingEu estou constantemente a tornar-me
And that's a factE isso é facto
Written in charcoal pencilEscrito à lápis de carvão
And the stone you want to be carvedE a pedra que queres que se lapide
Is raw diamond or is it your tombstoneÉ diamante em bruto ou é a tua lápide
Eloquence, madness or belief?Eloquência, loucura ou crença?
The prayers of my hasteAs preces da minha pressa
Make me God without D and without STornam-me Deus sem D e sem S

Let me try to be explicitDeixa-me tentar ser explícito
Takeover was so epic it wasn't even the hardestTakeover foi tão épico nem foi o mais difícil
Young hova who thought this was where I would come at the beginningYoung hova quem pensou que era aqui que eu vinha dar no início
Skinny kid with my headphones on break was listening to limp bizkitMiúdo magro com os meus phones tô no intervalo tava a ouvir limp bizkit
Funny now, I sketch a smileCómico agora, esboço um sorriso
Who bet against usQuem apostou contra nós
Is no longer in the mood to laugh about itJá não tá com vontade de rir disso
With a sheet of paper we change the worldCom uma folha de papel mudarmos o mundo
That was ridiculousIsso era ridículo
We folded until creased now look around youDobrámos até vincar agora olha à tua volta
That's the exerciseEsse é o exercício
The sky's the limitO céu é o limite
Jota only provides serviceJota só presta serviço

I miss a land I've never lived inTô com saudade de uma terra sem nunca lá ter vivido
Where I was born half of what I am is recognizedOnde eu nasci metade daquilo que eu sou é reconhecido
Trying to feel like I belong the dream was born now I canA tentar sentir que pertenço nasceu o sonho agora eu consigo
See the promised land, I close my eyes, see so clearlyVer a terra prometida, fecho os meus olhos, vejo tão nítido

Afro fado my spiritAfro fado meu espírito
In my veins is the chemicalNas minhas veias é o químico
My land is checkerboard colorMinha terra é cor de xadrez
My gray shines so vividlyMeu cinza brilha tão vívido
Mix the color againMisturo a cor outra vez
Mixture echoes in Olympus and youMistura ecoa no olimpo e tu
See what your children didVê o que os teus filhos fizeram
With what they were given, everything is so cyclicalCom o que lhes deram, tudo é tão cíclico
I'm looking at dust now seeing mythicalTô a olhar pó agora a ver mítico
With the shirt I wearCom a camisola que eu visto
Inevitable isn't mysticalInevitável não é místico
It's just what you haven't seen yetÉ só o que ainda não viste

I want to teach my son that in the past the color of his skinQuero ensinar ao meu filho que antigamente a cor da pele dele
Was like a labelEra como um dístico
That's already in a land after racismIsso já numa terra depois do racismo

PromisedPrometida
My landTerra minha
Our landTerra nostra
A sliceUma fatia
And one day you'll see it tooE um dia também vais vê-lo
In the family where I grew upNa família onde eu cresci
Plays fado and plays bossaToca fado e toca bossa
Skin color or hair colorCor da pele ou do cabelo
Tiny thing doesn't matterCoisa mínima não importa