Às Vezes (part. Nerve)

Sometimes (feat. Nerve)

Às Vezes (part. Nerve)

[Slow J][Slow J]
Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo
Ever since I learned that strong menDesde que eu aprendi que os homens fortes
Never cry, not even on the edge of a bridgeNunca choram nem na berma da ponte
Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo

Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo
And I'm alone in a café full of friendsE eu ‘tou sozinho num café cheio de amigos
Who want to see me deadQue me querem ver morto
Just one more drinkÉ só mais um copo

Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo
You call and I even answerLigas e até respondo
All good, my dudeTudo tranqui meu puto
Everything's locked downTudo tranquei a onde
How's the lady doing?A dama como é que tá
Truth is, it's overNa verdade acabou
But I'm alrightMas eu tou fixe
No worriesNão tem maca
You know how I amSabes como é que eu sou

You know what I tell youSabes o que eu te conto
Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo
I'm lost betweenEu 'tou perdido entre o
Who I want to be and who I'm not yetQue eu quero ser e o que ainda não sou
But I'm puffing on my nightMas vou bafando o meu nite
Day and night passPassa o dia e a noite
I don't know if I'm losingNão sei se 'tou a perder
Love for life or hate for deathAmor à vida ou ódio à morte

Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo
Ever since I learned that strong menDesde que eu aprendi que os homens fortes
Never cry, not even on the edge of a bridgeNunca choram nem na berma da ponte
Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo

Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo
And I'm alone in a café full of friendsE eu ‘tou sozinho num café cheio de amigos
Who want to see me deadQue me querem ver morto
Just one more drinkÉ só mais um copo
Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo

And she doesn't even call me anymore, doesn't need thatE ela já nem me liga não precisa desse
Warmth in her belly, you can see that love wasn'tCalor na barriga vê-se que esse amor não era
That forever kind of loveDesse amor que era pa sempre
That can handle all the shit as long as that love existsQue aguenta toda a merda desde que esse amor exista
If it's sunny out, why do I feel so gray today?Se o dia tá de sol porque é que hoje eu 'tou tão cinzento?
Needing to be needed and I can't take itA precisar de ser preciso e eu não aguento
Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo
Heard you’re doing alright, my dude, tell meOuvi dizer meu puto conta-me 'tás bem?
Nothing, nothing man, fuck it, I’m over itNada nada mano caga eu já caguei

Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo
Ever since I learned that strong menDesde que eu aprendi que os homens fortes
Never cry, not even on the edge of a bridgeNunca choram nem na berma da ponte
Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo

Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo
And I'm alone in a café full of friendsE eu ‘tou sozinho num café cheio de amigos
Who want to see me deadQue me querem ver morto
Just one more drinkÉ só mais um copo
Sometimes it hurts but I hide itÀs vezes dói mas eu escondo

[Nerve][Nerve]
(And what else?)(E que mais?)
And I validate the function of a mapE valido a função de um mapa
(I was) a lone wolf throwing some cards (you get it?)(Fui) lobo solitário a lançar umas cartas (topas?)
Closed off, on the road, a complete nothingFechado em copas, na estrada, um nada pleno
The dark side. Before the valley of extreme failureO lado negro. Antes do vale do fracasso extremo
But well past the plateau of fearMas já bem p’ra lá do planalto do medo
An (im)perfect manUm homem (imper)feito
In the mirror learning from the scars on my face (sad)No espelho a aprender com as marcas no rosto (triste)
Ugly (old), face locked up and the key in my pocketFeio (velho), cara trancada e a chave no meu bolso
Come, destroy my throne, FreudVem, destrói o meu trono freud
Just look at the dream that eats away at my sleepVê só o sonho que corrói o meu sono
And grinds my body and, occasionally, it hurts but IE mói o meu corpo e, ocasionalmente, dói mas eu

We had a lot of time to thinkTuvimos mucho tiempo para pensar
And we discovered that you can be happy with littleY descubrimos que o logras ser feliz con poco
Because happiness is within you, or you achieve nothing.Porque la felicidad está dentro tuyo, o no logras nada