Às Vezes (part. Nerve)

A veces (parte Nervio)

Às Vezes (part. Nerve)

[Lento J][Slow J]
A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo
Desde que aprendí que los hombres fuertesDesde que eu aprendi que os homens fortes
Nunca llores ni siquiera en el borde del puenteNunca choram nem na berma da ponte
A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo

A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo
Y estoy solo en un café lleno de amigosE eu ‘tou sozinho num café cheio de amigos
¿Quién me quiere muerto?Que me querem ver morto
Es sólo otro vasoÉ só mais um copo

A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo
Ligas e incluso responderLigas e até respondo
Todo tranqui, mi hijoTudo tranqui meu puto
Todo encerrado dondeTudo tranquei a onde
La señora, ¿cómo está?A dama como é que tá
En realidad, se acabóNa verdade acabou
Pero me veo genialMas eu tou fixe
Sin camillaNão tem maca
Ya sabes cómo soySabes como é que eu sou

¿Sabes lo que te digo?Sabes o que eu te conto
A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo
Estoy perdido entre losEu 'tou perdido entre o
Lo que quiero ser y lo que aún no soyQue eu quero ser e o que ainda não sou
Pero voy a respirar mi niteMas vou bafando o meu nite
Pasar el día y la nochePassa o dia e a noite
No sé si estoy perdiendoNão sei se 'tou a perder
Amor a la vida o odio a la muerteAmor à vida ou ódio à morte

A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo
Desde que aprendí que los hombres fuertesDesde que eu aprendi que os homens fortes
Nunca llores ni siquiera en el borde del puenteNunca choram nem na berma da ponte
A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo

A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo
Y estoy solo en un café lleno de amigosE eu ‘tou sozinho num café cheio de amigos
¿Quién me quiere muerto?Que me querem ver morto
Es sólo otro vasoÉ só mais um copo
A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo

Y ya ni siquiera me llama. Ella no necesita esteE ela já nem me liga não precisa desse
Calor en el vientre se puede ver que este amor no eraCalor na barriga vê-se que esse amor não era
De ese amor que era pa siempreDesse amor que era pa sempre
¿Quién puede soportar toda la basura mientras exista ese amor?Que aguenta toda a merda desde que esse amor exista
Si el día es soleado, ¿por qué estoy tan gris hoy?Se o dia tá de sol porque é que hoje eu 'tou tão cinzento?
Necesito ser preciso y no puedo soportarloA precisar de ser preciso e eu não aguento
A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo
Oí a mi hijo decirme: «¿Estás bien?Ouvi dizer meu puto conta-me 'tás bem?
Nada hermano caga Ya he cagadoNada nada mano caga eu já caguei

A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo
Desde que aprendí que los hombres fuertesDesde que eu aprendi que os homens fortes
Nunca llores ni siquiera en el borde del puenteNunca choram nem na berma da ponte
A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo

A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo
Y estoy solo en un café lleno de amigosE eu ‘tou sozinho num café cheio de amigos
¿Quién me quiere muerto?Que me querem ver morto
Es sólo otro vasoÉ só mais um copo
A veces duele, pero me escondoÀs vezes dói mas eu escondo

[Nervios][Nerve]
(¿Y qué más?)(E que mais?)
Y valido la función de un mapaE valido a função de um mapa
Lobo solitario lanzando algunas cartas (¿sabes?)(Fui) lobo solitário a lançar umas cartas (topas?)
Cerrado en marquesinas, en la carretera, un nada completoFechado em copas, na estrada, um nada pleno
El lado oscuro. Ante el valle del fracaso extremoO lado negro. Antes do vale do fracasso extremo
Pero ya mucho más allá de la meseta del miedoMas já bem p’ra lá do planalto do medo
Un hombre (imper) hechoUm homem (imper)feito
En el espejo para aprender de las marcas en la cara (triste)No espelho a aprender com as marcas no rosto (triste)
Feo (viejo), cara cerrada y llave en el bolsilloFeio (velho), cara trancada e a chave no meu bolso
Ven, destruye mi trono freudVem, destrói o meu trono freud
Mira el sueño que erosiona mi sueñoVê só o sonho que corrói o meu sono
Y muele mi cuerpo y de vez en cuando me duele pero yoE mói o meu corpo e, ocasionalmente, dói mas eu

Tenemos mucho tiempo para pensarTuvimos mucho tiempo para pensar
Y descubrimos que puedes ser feliz con pocoY descubrimos que o logras ser feliz con poco
Porque la felicidad está dentro tuyo, el no logras nadaPorque la felicidad está dentro tuyo, o no logras nada