sereia

Meerjungfrau

sereia

Das Leben gehört dem, der mitfährt,A vida é de quem se tu vais à boleia?
Auf den Schultern von wem die Zukunft nicht sieht.Às costas de quem o futuro não vê
Und wohin gehst du, kleine Meerjungfrau?E para onde vais tu, pequena sereia?
Wenn dir die Vergangenheit jetzt wieder sagt:Se agora o passado te volta a dizer
Widersprechen, Tür klopfen,Contradizer, porta à bater
Es ist das Kofferpacken, es ist das Gehen, es ist das Rennen.É fazer a mala, é sair, é correr
Wohin führt dich diese Karte des Glaubens?P'ra onde te leva esse mapa de fé
Nicht zurück dorthin, wo die Liebe dich nicht mehr will.Não voltar p'ra onde o amor já não te quer
(Nicht zurück dorthin, wo die Liebe dich nicht mehr will.)(Não voltar p'ra onde o amor já não te quer)
Siehst du es jetzt nicht, aber du wirst es verstehen,Não vês agora mas vais entender
Verstehen, dass du nicht leugnen kannst, wer du bist,Entender que não podes negar quem és
Oder zurück zu dem Ort, wo die Liebe dich nicht mehr will.Ou voltar pra onde o amor já não te quer
Wer so wächst,Quem cresce assim
Welchen Weg wirst du finden?Qual caminho vais encontrar?
Und wohin wird er dich führen?E p'ra onde ele te vai levar

Dort hinten, wen wirst du zurücklassen und wen wirst du hineinlassen?Lá atrás, quem vais deixar e quem vais deixar entrar?
Welchen Weg wirst du finden? Ich kann dich nicht führen (führen).Qual caminho vais encontrar? Eu não te posso guiar (Guiar)
Hier, während das Leben uns vereint, bewahre ein Lied für mich.Aqui, enquanto a vida nos junta, guarda uma canção p'ra mim
Das Leben gehört dem, der mitfährt,A vida é de quem se tu vais à boleia?
Auf den Schultern von wem die Zukunft nicht sieht.Às costas de quem o futuro não vê
Und wohin gehst du, kleine Meerjungfrau?E para onde vais tu, pequena sereia?
Wenn dir die Vergangenheit jetzt wieder sagt:Se agora o passado te volta a dizer
Widersprechen, Tür klopfen,Contradizer, porta à bater
Das Leben gehört dem, der mitfährt?A vida é de quem se tu vais à boleia?

Die Pausen sind größer als die Teile des Films.Os intervalos 'tão maiores do que as partes do filme
Ich höre, es ist fast alles Werbung.Eu ouço, é quase tudo publicidade
Und in diesem Land, wo so viel Vertrautheit fehlt,E nesta terra onde faz falta tanta cumplicidade
Musste ich ein bisschen aus der Stadt verschwinden,Eu tive de bazar uma beca da cidade
Weil sich niemand mehr auszieht, nur für die Pornografie.Porque já ninguém se despe, só p'á pornografia
Und niemand lächelt mehr, nur für das Foto.E já ninguém sorri, só p'á fotografia
Flieh mit mir oder flieh vor mir, Sonntag.Foge comigo ou foge de mim, domingo
Shawty, für dich bete ich jeden heiligen Tag.Shawty, por ti que eu rezo todo o santo dia
Und welchen Weg wirst du finden?E qual caminho vais encontrar?
Und wohin wird er dich führen (führen)?E p'ra onde ele te vai levar (Levar)
Dort hinten, wen wirst du zurücklassen und wen wirst du hineinlassen?Lá atrás, quem vais deixar e quem vais deixar entrar?
Welchen Weg wirst du finden? Ich kann dich nicht führen (führen).Qual caminho vais encontrar? Eu não te posso guiar (Guiar)
Hier, während das Leben uns vereint, bewahre ein Lied für mich.Aqui enquanto a vida nos junta, guarda uma canção p'ra mim
Das Leben gehört dem, der mitfährt,A vida é de quem se tu vais à boleia?
Auf den Schultern von wem die Zukunft nicht sieht.Às costas de quem o futuro não vê
Und wohin gehst du, kleine Meerjungfrau?E para onde vais tu pequena sereia?
Wenn dir die Vergangenheit jetzt wieder sagt:Se agora o passado te volta a dizer
Widersprechen, Tür klopfen,Contradizer, porta à bater
Das Leben gehört dem, der mitfährt?A vida é de quem se tu vais à boleia?

Ah, mitfahren.Ah, boleia
Ah, mitfahren.Ah, boleia
Ah, mitfahren.Ah, boleia