Stilte

Silêncio

TerugVoltar
Naar het horen van de stilteA ouvir o silêncio
Naar het horen van de stilteA ouvir o silêncio
Naar het horen van de stilteA ouvir o silêncio

Ik wilde de jongen zijn die de wereld zou bevrijdenEu queria ser a cria que ia libertar o Mundo
De lamp die aan gaat en je leidt in het donkerA lâmpada que acende e te guiar no escuro
Er zijn zoveel machines die de rook aanmoedigenHá tanta máquina que tende a incentivar o fumo
Ik wilde het sap in brand stekenEu queria incendiar o sumo
De puurheid motiverenMotivar o puro
Gemotiveerd doorMotivado por
Die boodschap van Mandela en Tupac ShakurEssa mensagem de Mandela e de Tupac Shakur
Die boodschap van Valete en Bashar sinds deEssa mensagem de Valete e de Bashar desde o
Tijd dat ik een jochie was, tijd dat ik alles wasTempo em que eu era puto, tempo em que eu era tudo
Ik herinner me dat ik de schuld had, zij glimlachte naar mijEu lembro-me de ter a culpa ela sorrir p'ra mim
Voordat ik een kind had, voordat ik een tuin hadAntes de ter um puto, antes de ter jardim
Voordat de vrouw van mijn dromen voor mij zou barenAntes da mulher dos meus sonhos o gerar p'ra mim
Voordat ik de roem had die je hierheen brachtAntes de ter a fama que te trouxe aqui
Mijn maat, lang voordat ik het zoete afweesMy nigga bem antes de eu rejeitar o doce
En de sigaret de oplossing werd na de lunchE o cigarro se tornar a solução depois de almoço
Ik leefde met haar binnen in mijn kerkerEu vivia com ela dentro no meu calabouço
Zoet, wie daar het zaad heeft geplantDocemente, quem lá colocou a semente
Had me in zijn zakTinha-me no bolso

Misschien welSe calhar sim
Misschien komt de schuld van de grond waar ik ben geborenSe calhar a culpa vem da terra onde eu nasci
Misschien heeft deze cultuur me zo gemaaktSe calhar esta cultura fez-me ser assim
De verdriet dat ik draag, heb ik van jullie ontvangenTristeza que trago foi de vós que recebi

Zij zeiden wat ik wel of niet moest zijnEles diziam o que eu devia ou não devia ser
Dat ik als zondaar geboren ben en kleinheid zal hebbenQue eu nasci pecador e pequenez vou ter
Ik wantrouw mannen die interpreterenEu desconfio de homens que interpretam
Werken, en geloven op de een of andere manierObras, e acreditam entender de alguma forma
Hoe God denktComo pensa Deus

Het geloof is een gebed of een ondervragingO credo é uma oração ou um interrogatório
Ik maakte van de biecht mijn laboratoriumEu fiz da confissão o meu laboratório
Ze wilden me vergeven, ik koester geen haat meerQueriam-me perdoar eu já não guardo ódio
Ik zie de hemel en de aarde pulseren binnen elke manVejo o céu e a terra a palpitar dentro de cada homem

Ik heb nooit een wonder gezien zoals op die dagEu nunca vi milagre como nesse dia
Binnen de verloskamer blijft wat er gebeurtDentro da sala de parto o que acontece fica
Voor alles wat bestond, ik bad al en aan het eindA tudo o que existisse eu já reza e no final
Was het alleen maar vrede, zelfs als de datum koud aanbrakEra só paz mesmo que a data anoitecesse fria

Ik ben op zoek geweest naar de schuldigeTenho andado à procura do culpado
Van het verdriet dat ik draagDa tristeza que trago
Ik schoot overal op losDisparei p'ra todo lado
Rest de auteur van de schotenResta o autor dos disparos
Zeg me van wie de schuld isDiz-me de quem é a culpa
Nu ik niet gelukkig benAgora que eu não tou feliz
Wapen gericht op mijn nekArma apontada à nuca
Op zoek naar het littekenÀ procura da cicatriz

Vader die vrijheid kochtPai que comprou liberdade
Door te werken zonder redenA trabalhar sem causa
Alles om me te geven wat ik nodig hadTudo p'ra me dar tudo o que eu precisava
Ik heb nooit iets tekortgekomenA mim nunca me faltou nada
Eten tot school en een huisComida até colégio e uma casa
Zegen die ik zelden waardeerdeBênção que eu raramente aproveitava

Voor alles wat me gegeven isPor tudo o que me foi dado
Bij mijn geboorte voelde ik me al schuldigNasci já me sentia culpado
Ik verdiende niet te doen wat ik doeNem merecia fazer o que eu faço
Van augustus tot augustusDe agosto até agosto
Leef ik zo gezegendEu vivo tão abençoado
En al die schuldE essa culpa toda
Is nu veranderd in Dank jeAgora virou Obrigado

Ik wil gewoon terugEu só quero voltar
Naar het horen van de stilteA ouvir o silêncio
Naar het horen van de stilteA ouvir o silêncio
Naar het horen van de stilteA ouvir o silêncio

TerugVoltar
Naar het horen van de stilteA ouvir o silêncio
Naar het horen van de stilteA ouvir o silêncio
Naar het horen van de stilteA ouvir o silêncio
TerugVoltar