Também Sonhar

Ook Dromen

Também Sonhar

De ruggen van duizend bergen krabbenArranhar as costas de mil montanhas
Aankomen, vallen, van allesDesembarcar, cair, de tudo
Op de aarde, op de maan, op de bodemNa terra, na Lua, no fundo
De wereld kan alleen maar meer zijnO Mundo só pode ser mais
(Meer zijn)(Ser mais)

Ik ben Maria, in staat om te dromenSou Maria capaz de sonhar
Tot de laatste druppelAté à última gota
Ik geef het bloed van de ouderenDou o sangue dos cotas
Als ik sterf, merk je het niet eensSe morrer nem me notas
En dan, als op een dag, slechts één dagE então, se um dia, só um dia

Een gezin stichten maar ook dromenSer pai de família mas também sonhar
Een voorbeeld is alles wat ik te geven hebExemplo é tudo o que eu tenho pra dar
Ik weet alleen niet of een voorbeeld me vrijstelt van het betalen van waterSó não sei se exemplo me isenta de pagar a água
En de huur, waar gaan we wonenE a renda, onde vamos morar

Ik wilde een betere vader zijn dan mijn vaderEu queria ser melhor pai que o meu pai
Hij werkte te hardEle trabalhava de mais
En nu werk ik voor alle uren die hijE agora eu trabalho por todas as horas que ele
Werkt zonder van zijn werk te houdenTrabalhou sem amar o que faz

Wat wilde ik?O que é que eu quis?
Wat wilde ik?O que é que eu quis?
Wat wilde ik?O que é que eu quis?
Wat wilde ik?O que é que eu quis?

Mijn roem wilde me zien stoppen met dromenMinha fama quis ver-me a parar de sonhar
Verwarrend wat ik wilde bereikenConfundindo o que eu queria alcançar
Succes probeert me te overtuigen dat ik eerderSucesso ‘tá a querer me convencer de que antes
Te hoog droomdeEu sonhava alto de mais

Sorry, ik moest een stap terug doenDesculpa eu tive de dar um passo atrás
Me herinneren wat ik kanLembrar-me do que eu sou capaz
Ik moest me eerst terugtrekkenTive de afastar-me primeiro
Om te houden van wat ik heb en me niet te schikkenP'a amar o que eu tenho e não me conformar

Wat wilde ik?O que é que eu quis?
Wat wilde ik?O que é que eu quis?
Wat wilde ik?O que é que eu quis?
Wat wilde ik?O que é que eu quis?

Welkom op de topBem-vindo ao topo
Top van watTopo do quê
Top voor wieTopo pra quem
Wat is jouw droomQual é o teu sonho

Bescherm het goedProtege-o bem
Zodat je het niet vergeetPra não esqueceres
Of het leven neemt het meeOu a vida vai levá-lo
Zonder dat je het doorhebtSem te aperceberes

Ik wilde hoger dromenEu quis sonhar mais alto
Ik vroeg GodPerguntei a Deus
Is het te veel?Será demasiado
Ik wil gewoon mezelf zijnEu só quero ser eu
Je hoeft niet te gelovenNão tens de acreditar
Geloof in jezelfAcredita no teu
Ik wil gewoon in de spiegel kijkenSó quero olhar ao espelho
En weten dat ikE saber que eu
Mijn best heb gedaanTentei o meu
Nu weet ikAgora eu sei

Wat wilde ik?O que é que eu quis

Nu ik de verantwoordelijkheid hebAgora que eu tenho a responsabilidade
En er dingen zijn die ik niet kan riskerenE há coisas que eu não vou poder arriscar
Maar ik moet blijven dromenMas tenho de continuar a sonhar

Wat wilde ik?O que é que eu quis?

Nu ik de verantwoordelijkheid hebAgora que eu tenho a responsabilidade
En er dingen zijn die ik niet kan riskerenE há coisas que eu não vou poder arriscar
Maar ik moet blijven dromenMas tenho de continuar a sonhar

Wat wilde ik?O que é que eu quis?
(Wat wilde ik?)(O que é que eu quis?)