Também Sonhar

También soñar

Também Sonhar

Rasca las espaldas de mil montañas
Arranhar as costas de mil montanhas
Desembarcar, caer, todo
Desembarcar, cair, de tudo
En la tierra, en la luna, en la parte inferior
Na terra, na Lua, no fundo
El mundo sólo puede ser más
O Mundo só pode ser mais
(Ser más)
(Ser mais)

Soy María capaz de soñar
Sou Maria capaz de sonhar
A la última gota
Até à última gota
Doy la sangre de las cuotas
Dou o sangue dos cotas
Si muero, ni siquiera te darás cuenta de mí
Se morrer nem me notas
Y luego, si un día, solo un día
E então, se um dia, só um dia

Ser padre de una familia, pero también soñar
Ser pai de família mas também sonhar
Ejemplo es todo lo que tengo que dar
Exemplo é tudo o que eu tenho pra dar
Simplemente no sé si el ejemplo me exime de pagar agua
Só não sei se exemplo me isenta de pagar a água
Y el alquiler, donde vamos a vivir
E a renda, onde vamos morar

Quería ser un mejor padre que mi padre
Eu queria ser melhor pai que o meu pai
Trabajó demasiado duro
Ele trabalhava de mais
Y ahora trabajo por todas las horas que él
E agora eu trabalho por todas as horas que ele
Trabajó sin amar lo que hace
Trabalhou sem amar o que faz

¿Qué quería?
O que é que eu quis?
¿Qué quería?
O que é que eu quis?
¿Qué quería?
O que é que eu quis?
¿Qué quería?
O que é que eu quis?

Mi fama quería verme dejar de soñar
Minha fama quis ver-me a parar de sonhar
Confundiendo lo que quería lograr
Confundindo o que eu queria alcançar
El éxito 'está tratando de convencerme de que antes
Sucesso ‘tá a querer me convencer de que antes
Soñé demasiado alto
Eu sonhava alto de mais

Siento haber tenido que dar un paso atrás
Desculpa eu tive de dar um passo atrás
Recuérdame de lo que soy capaz de hacer
Lembrar-me do que eu sou capaz
Tuve que marcharme primero
Tive de afastar-me primeiro
Amar lo que tengo y no conformarme
P'a amar o que eu tenho e não me conformar

¿Qué quería?
O que é que eu quis?
¿Qué quería?
O que é que eu quis?
¿Qué quería?
O que é que eu quis?
¿Qué quería?
O que é que eu quis?

Bienvenido a la cima
Bem-vindo ao topo
Top de lo que
Topo do quê
Top para quién
Topo pra quem
¿Cuál es tu sueño?
Qual é o teu sonho

Lo protege bien
Protege-o bem
Así que no te olvides
Pra não esqueceres
O la vida te llevará
Ou a vida vai levá-lo
Sin darse cuenta
Sem te aperceberes

Quería soñar más alto
Eu quis sonhar mais alto
Le pregunté a Dios
Perguntei a Deus
Será demasiado
Será demasiado
Sólo quiero ser yo
Eu só quero ser eu
No tienes que creer
Não tens de acreditar
Cree en su
Acredita no teu
Sólo quiero mirarme en el espejo
Só quero olhar ao espelho
Y saber que yo
E saber que eu
Intenté el mío
Tentei o meu
Ahora lo sé
Agora eu sei

¿Qué quería?
O que é que eu quis

Ahora que tengo la responsabilidad
Agora que eu tenho a responsabilidade
Y hay cosas que no voy a ser capaz de arriesgar
E há coisas que eu não vou poder arriscar
Pero tengo que seguir soñando
Mas tenho de continuar a sonhar

¿Qué quería?
O que é que eu quis?

Ahora que tengo la responsabilidad
Agora que eu tenho a responsabilidade
Y hay cosas que no voy a ser capaz de arriesgar
E há coisas que eu não vou poder arriscar
Pero tengo que seguir soñando
Mas tenho de continuar a sonhar

¿Qué quería?
O que é que eu quis?
(¿Qué quería?)
(O que é que eu quis?)