Também Sonhar

También Soñar

Também Sonhar

Rasguñar las espaldas de mil montañasArranhar as costas de mil montanhas
Desembarcar, caer, de todoDesembarcar, cair, de tudo
En la tierra, en la Luna, en el fondoNa terra, na Lua, no fundo
El mundo solo puede ser másO mundo só pode ser mais
(Solo más)(Ser mais)

Soy María capaz de soñarSou Maria capaz de sonhar
Hasta la última gotaAté à última gota
Doy la sangre de los viejosDou o sangue dos cotas
Si muero ni te das cuentaSe morrer nem me notas
Y entonces, si un día, solo un díaE então, se um dia, só um dia

Ser padre de familia pero también soñarSer pai de família mas também sonhar
Ejemplo es todo lo que tengo para darExemplo é tudo o que eu tenho pra dar
Solo no sé si el ejemplo me exime de pagar el aguaSó não sei se exemplo me isenta de pagar a água
Y la renta, dónde vamos a vivirE a renda, onde vamos morar

Quisiera ser mejor padre que mi papáEu queria ser melhor pai que o meu pai
Él trabajaba de másEle trabalhava de mais
Y ahora yo trabajo por todas las horas que élE agora eu trabalho por todas as horas que ele
Trabajó sin amar lo que haceTrabalhou sem amar o que faz

¿Qué es lo que quise?O que é que eu quis?
¿Qué es lo que quise?O que é que eu quis?
¿Qué es lo que quise?O que é que eu quis?
¿Qué es lo que quise?O que é que eu quis?

Mi fama quiso verme dejar de soñarMinha fama quis ver-me a parar de sonhar
Confundiendo lo que quería alcanzarConfundindo o que eu queria alcançar
El éxito quiere convencerme de que antesSucesso ‘tá a querer me convencer de que antes
Soñaba demasiado altoEu sonhava alto de mais

Perdona, tuve que dar un paso atrásDesculpa eu tive de dar um passo atrás
Recordarme de lo que soy capazLembrar-me do que eu sou capaz
Tuve que alejarme primeroTive de afastar-me primeiro
Para amar lo que tengo y no conformarmePa amar o que eu tenho e não me conformar

¿Qué es lo que quise?O que é que eu quis?
¿Qué es lo que quise?O que é que eu quis?
¿Qué es lo que quise?O que é que eu quis?
¿Qué es lo que quise?O que é que eu quis?

Bienvenido a la cimaBem-vindo ao topo
¿Cima de qué?Topo do quê
¿Cima para quién?Topo pra quem
¿Cuál es tu sueño?Qual é o teu sonho

Protégelo bienProtege-o bem
Para que no lo olvidesPra não esqueceres
O la vida lo llevaráOu a vida vai levá-lo
Sin que te des cuentaSem te aperceberes

Quise soñar más altoEu quis sonhar mais alto
Le pregunté a DiosPerguntei a Deus
¿Es demasiado?Será demasiado
Solo quiero ser yoEu só quero ser eu
No tienes que creerNão tens de acreditar
Cree en ti mismoAcredita no teu
Solo quiero mirar al espejoSó quero olhar ao espelho
Y saber que yoE saber que eu
Intenté lo míoTentei o meu
Ahora séAgora eu sei

¿Qué es lo que quise?O que é que eu quis

Ahora que tengo la responsabilidadAgora que eu tenho a responsabilidade
Y hay cosas que no podré arriesgarE há coisas que eu não vou poder arriscar
Pero tengo que seguir soñandoMas tenho de continuar a sonhar

¿Qué es lo que quise?O que é que eu quis?

Ahora que tengo la responsabilidadAgora que eu tenho a responsabilidade
Y hay cosas que no podré arriesgarE há coisas que eu não vou poder arriscar
Pero tengo que seguir soñandoMas tenho de continuar a sonhar

¿Qué es lo que quise?O que é que eu quis?
(¿Qué es lo que quise?)(O que é que eu quis?)