Terra

Heimat

Terra

Ich will zurück in meine HeimatEu quero voltar pá' minha terra
Wo ich mich zu Hause fühlte, war nie dortOnde em casa me senti, nunca fui lá
Ich will, dass meine Heimat zurückkommtQuero que a minha terra volte
Und ich verstehe nicht, warum sie nicht zurückkommtE não entendo porque é que ela não volta
Ich will, dass meine Heimat zurückkommt, zurück, zurück, zurückQuero que a minha terra volte, volte, volte, vol
Ich will, dass meine Heimat zurückkommt, zurück, zurück, zurückQuero que a minha terra volte, volte, volte, vol

Ich finde keine Position im Bett auf dem BodenNão 'tô a encontrar posição na cama no chão
Wenn das Leben ein Hund ist, bellen wir und vergessen warumSe a vida é de cão ladramos e não lembramos porquê
Wichtig ist, wen man beschuldigen kannInteressa é ter quem culpar
Einige denken, die anderen sind das Problem, so vielUns a pensar que os outros são o problema é tanto
Das Thema ist Klage, das Motto singe ichO tema é pranto o lema eu canto
Am Ende hast du nur dich selbst zu beschuldigenEntão no fim só tens a ti pa' culpar

Und wer geht am Ende, und wer bleibt am SchlussE quem sai no fim, e quem fica no final
Wenn ich mich ändere und mich kenne, ändert sich der, der schlecht istSe eu mudo e sei de mim, se muda quem tá mal
Einige sagen, sie kommen hierher, andere aus einem anderen OrtUns dizem ser daqui, outros de outro lugar
Wer interessiert sich für mich, ohne Heimat, zu der ich zurückkehren kannQuem quer saber de mim sem terra pra voltar

Ich will zurück in meine HeimatEu quero voltar pá' minha terra
Wo ich mich zu Hause fühlte, war nie dortOnde em casa me senti, nunca fui lá
Ich will, dass meine Heimat zurückkommtQuero que a minha terra volte
Und ich verstehe nicht, warum sie nicht zurückkommtE não entendo porque é que ela não volta
Ich will, dass meine Heimat zurückkommt, zurück, zurück, zurückQuero que a minha terra volte, volte, volte, vol
Ich will, dass meine Heimat zurückkommt, zurück, zurück, zurückQuero que a minha terra volte, volte, volte, vol

Ich bin mit Glauben aufgewachsen (mit Glauben)Eu cresci com fé (com fé)
Bis ich mich verlor (mich verlor)Até me perder (me perder)
Denn Männer sind Männer, sie hören nicht auf, es zu seinPorque homens são homens, não deixam de o ser
Wohin soll ich beten? Wofür soll ich beten?Vou rezar a quem? Vou rezar pra quê?
Es bleibt nur die Sehnsucht, dass der Himmel mich erhört (erhört)Só sobra saudade de o céu me atender (atender)

Es ist ein Ball, FátimaÉ bola, Fátima
Fado, wenn du mit dem Tod spielstFado, se brincares com a morte
Preis deines Reisepasses, und was dir das gibtPreço do teu passaporte, e o que te dá
Schluck die Träne runter, meine Heimat ist, wo ich zurückkehren willEngole a lágrima, minha terra é onde eu quiser voltar
Der Ort, wo sie mich begraben werdenO sítio onde vão me enterrar
Also sag mir, wohin ich zurückkehreEntão diz-me pra onde eu volto

Wenn ich zurück in meine Heimat willSe eu quero voltar pra'á minha terra
Wo ich mich zu Hause fühlte, war nie dortOnde em casa me senti, nunca fui lá
Ich will, dass meine Heimat zurückkommtQuero que a minha terra volte
Und ich verstehe nicht, warum sie nicht zurückkommtE não entendo porque é que ela não volta
Ich will, dass meine Heimat zurückkommt, zurück, zurück, zurückQuero que a minha terra volte, volte, volte, vol
Ich will, dass meine Heimat zurückkommt, zurück, zurück, zurückQuero que a minha terra volte, volte, volte, vol