Tinta da Raiz

Tinta raíz

Tinta da Raiz

Fe en esta basura noche y día
Fé nessa merda noite e dia
Levántate una mañana más con la llamada fantasía
Levanta mais uma manhã com a dita fantasia
Despierta ahora y ya de pie inspirar el mar
Acorda agora e já de pé inspira a maresia
Eso inspira su poesía
Que lhe inspira a poesia
O no respiraría
Ou não respiraria

He oído hablar de lo imposible
Ouvia falar no impossível
Nunca creíste eso
Nisso nunca acreditou
Eso no es buen combustible
Isso não é combustível bom
No por el sueño que busco
Não para o sonho que eu procuro
Tan puro como despertar en el futuro y ver un mundo
Tão puro como acordar no futuro e ver um mundo
Para reflejar quién soy
Que reflicta quem eu sou

Si escribir era regalo o sonido
Se a escrita fosse dom ou o som
Desde mi voz el tono de tu lógica
Da minha voz o tom da tua lógica
Éramos uno, pero la separación fue trágica
Nós éramos um mas a separação foi trágica
Lo sé, la sociedad es una máquina sádica
Eu sei, sociedade é uma maquina sádica
En Bagdad hay tantas pistas
Em bagdad há tantos trilhos
África somos sus hijos en la práctica
África somos teus filhos na prática

Si la vida fuera errática
Se a vida foi errática
Practicé en una ciudad estática
Eu pratiquei numa cidade estática
La habilidad mágica
A capacidade mágica
De alquitrán solo
De tar de pé sozinho
Pero sólo si tienes que
Mas só se for preciso
Juntos vamos del dolor al paraíso
Juntos vamos desde a dor ao paraíso

Noches con verdad y sin sentido
Noites com verdade e parvoíces
Los días van en que las cicatrices izquierdas
Seguem dias que deixaram cicatrizes
Estudiar ir caminando aprendices
Estudando vão andando aprendizes
Comprar tabletas ya se concentran infeliz
Compra comprimidos já concentram infelizes
Viven vidas en libros para aprender a vivir triste
Vivem vidas em livros para aprender a viver tristes

Dímelo
Diz-me

Si la pintura es de la raíz es sangre suelta
Se a tinta é da raiz é sangue solto
Ahí es cuando la vida se convierte en un pozo hueco
É quando a vida vira um poço oco
En el espejo eres de carne y hueso
Ao espelho és carne e osso
Sólo intento por encima del cuello
Só intenção acima do pescoço
Sin corazón ronco
Sem um coração de rouco
Sin la mía estoy un poco loca
Sem os meus eu sou um pouco louco

Pero te daré cambio
Mas dou-te troco
Incendio sin sentido
Fogo posto sem noção
El flujo es monstruoso con cada situación
Flow é monstruoso a cada situação
Dará asco a los que esconden lo que son
Vai dar desgosto a quem esconde o que são
Ve del barro a mi habitación
Vão da lama para o meu quarto
Mi anillo
Meu ringue
Hierba la hierba Lleno la conversación
Grama a grama eu encho o papo

Siento que no me callo, no miento
Eu sinto, não calo não minto
Sólo hablo por mí mismo
Só falo por mim
Hazlo por ti mismo
Tu fá-lo por ti
Inspira a aquellos que imaginan un fin
Inspira quem imagina um fim
Diferente para ti
Diferente para si
Lejos de ser aceptable
Longe de aceitável
Otra forma más viable y vi
Uma outra via mais viável e eu via
Así que la fe en esta basura noche y día
Então fé nessa merda noite e dia