Ultimamente

In letzter Zeit

Ultimamente

In letzter Zeit, wache ich mit einem Schlag auf den Kopf auf und schlafe mit einem Schlag auf die Hörner einUltimamente, acordo a levar na cabeça e adormeço a levar nos cornos
Ich weiß nicht, ob es jemanden gibt, der auch nur die Hälfte von dem verdient, was wir warenNem sei se existe alguém que mereça metade daquilo que nós fomos
Und wir sind immer noch das Paradies, aus dem all meine Träume gewachsen sindE ainda somos o paraíso de onde floresceram todos os meus sonhos
Hier regnet es auch, wir haben die Grenze überschritten, wo sind wir hingegangen?Aqui também chove, pisámos o risco, virámos pra'ra onde?
In letzter Zeit, wache ich mit einem Schlag auf den Kopf auf und schlafe mit einem Schlag auf die Hörner einUltimamente, acordo a levar na cabeça e adormeço a levar nos cornos
Ich weiß nicht, ob es jemanden gibt, der auch nur die Hälfte von dem verdient, was wir warenNem sei se existe alguém que mereça metade daquilo que nós fomos
Und wir sind immer noch das Paradies, aus dem all meine Träume gewachsen sindE ainda somos o paraíso de onde floresceram todos os meus sonhos
Hier regnet es auch, wir haben die Grenze überschritten, wo sind wir hingegangen?Aqui também chove, pisámos o risco, virámos pra’ra onde?

Ich weiß, dass du das nicht verdient hast, und manchmal wünschte ich, ich könnte unsichtbar seinEu sei que tu não merecias isto, e às vezes eu queria ser invisível
Wenn wir auf die Straße gehen und sie nicht einmal meine Königin bemerkenPra'a quando nós saímos à rua e elas nem reparam na minha rainha
Dein Glanz so rein, so unvergleichlich, führt mich im DunkelnO teu brilho tão puro, tão incomparável, guia-me no escuro
Ohne andere Tricks, ohne Make-upSem precisar de outros truques, maquilhagem
So natürlich du, SchatzTão naturalmente tu, boo
Lass dich niemals für andere Frauen, die es billiger haben, klein machenNunca deixes ser low pro por damas mais pra'ó barato
Alles ist im Internet sichtbar, ich bevorzuge die AnonymitätTudo à mostra na internet, eu prefiro as do anonimato
Ich sehe sie in hohen Schuhen hüpfen, sie wollten an deiner Stelle seinVejo-as aos saltos de saltos, queriam estar no teu lugar
Ich kaufe keine Liebe im Ausverkauf, ich habe nicht wenig zu gebenNão compro amor em saldos, não tenho pouco pra’ra dar

In letzter Zeit, wache ich mit einem Schlag auf den Kopf auf und schlafe mit einem Schlag auf die Hörner einUltimamente, acordo a levar na cabeça e adormeço a levar nos cornos
Ich weiß nicht, ob es jemanden gibt, der auch nur die Hälfte von dem verdient, was wir warenNem sei se existe alguém que mereça metade daquilo que nós fomos
Und wir sind immer noch das Paradies, aus dem all meine Träume gewachsen sindE ainda somos o paraíso de onde floresceram todos os meus sonhos
Hier regnet es auch, wir haben die Grenze überschritten, wo sind wir hingegangen?Aqui também chove, pisámos o risco, virámos pra'ra onde?

Ich habe keine Lust mehr, auf die Straße zu gehen'Tô a ficar sem vontade de sair à rua
Verwirrung hinter der Bühne, wenn Jota auftrittConfusão no backstage quando o Jota atua
Ich hatte meine Wahrheit, du hattest deineTinha a minha verdade, tinhas a tua
Diese Wahrheiten nicht zusammenzubringen, ist ein harter WegNão juntar essas verdades, é uma via dura
Auf dem Weg waren wir still in einem AutoÀ vinda vínhamos calados numa viatura
Ich habe das Leben der Verheirateten gesehen, die Routine ist ermüdendEu vi a vida dos casados, rotina satura
Wozu dient ein Glas Wasser und eine Unterschrift?De que é que serve um copo de água e uma assinatura?
Und welches möchtest du nach Hause bringen und ins Kochen werfen?E qual preferes trazer pra'a casa e deitar na fervura?
(In letzter Zeit) Verzeihung ist von dem Haus, in dem wir wohnten, entfernt(Ultimamente) Perdão tem andado afastado da casa onde fomos morar
Und ich weiß, manchmal, ohne den Ausgang zu sehen, müssen wir wieder eintretenE eu sei, às vezes sem ver a saída, temos de voltar a entrar
Denn wir sind immer noch und werden immer nur das sein, was wir träumen könnenPorque ainda somos e seremos sempre apenas o que conseguirmos sonhar
Wir haben Samen gepflanzt, aber es sind so viele Wege gewachsen, die wir gehen könnenPlantámos sementes, mas cresceram tantos caminhos pra'ra andar
Und wir lieben beide Gärten, aber verdammtesE ambos amamos jardins, mas foda-se
Ich will keinen Dread, der meinem Kind gute Nacht sagtEu não quero um dread a dar o beijinho de boa noite ao meu filho
Ich will eine Familie, ich will der Alte sein, der mein Großvater istQuero uma família, quero ser o velho que o meu avô é
Und das mit dir leben, es mit dir erlebenE fazê-lo contigo, vivê-lo contigo
Das sollte nur ein Spaß über die Schläge seinIsto era pra'ra ser só uma brincadeira sobre as cabeçadas
Die wir früher im Kopf aufbewahrt habenQue nós antes guardávamos na cabeceira
Und lieben war so einfach wie ein beruhigender KlangE amar era simples como um som que embala
Aber in letzter Zeit.Mas ultimamente