Ultimamente

Lately

Ultimamente

Lately, I wake up getting hit in the head and fall asleep getting hit in the hornsUltimamente, acordo a levar na cabeça e adormeço a levar nos cornos
I don't even know if there's someone who deserves half of what we wereNem sei se existe alguém que mereça metade daquilo que nós fomos
And we're still the paradise where all my dreams blossomedE ainda somos o paraíso de onde floresceram todos os meus sonhos
Here it also rains, we crossed the line, where did we turn to?Aqui também chove, pisámos o risco, virámos pra'ra onde?
Lately, I wake up getting hit in the head and fall asleep getting hit in the hornsUltimamente, acordo a levar na cabeça e adormeço a levar nos cornos
I don't even know if there's someone who deserves half of what we wereNem sei se existe alguém que mereça metade daquilo que nós fomos
And we're still the paradise where all my dreams blossomedE ainda somos o paraíso de onde floresceram todos os meus sonhos
Here it also rains, we crossed the line, where did we turn to?Aqui também chove, pisámos o risco, virámos pra’ra onde?

I know you didn't deserve this, and sometimes I wish I could be invisibleEu sei que tu não merecias isto, e às vezes eu queria ser invisível
So when we go out and they don't even notice my queenPra'a quando nós saímos à rua e elas nem reparam na minha rainha
Your shine so pure, so incomparable, guides me in the darkO teu brilho tão puro, tão incomparável, guia-me no escuro
Without needing other tricks, makeupSem precisar de outros truques, maquilhagem
So naturally you, booTão naturalmente tu, boo
Never let yourself be low pro for ladies more into the cheapNunca deixes ser low pro por damas mais pra'ó barato
Everything on display on the internet, I prefer those in anonymityTudo à mostra na internet, eu prefiro as do anonimato
I see them jumping in heels, they wish they were in your placeVejo-as aos saltos de saltos, queriam estar no teu lugar
I don't buy love on sale, I don't have little to giveNão compro amor em saldos, não tenho pouco pra’ra dar

Lately, I wake up getting hit in the head and fall asleep getting hit in the hornsUltimamente, acordo a levar na cabeça e adormeço a levar nos cornos
I don't even know if there's someone who deserves half of what we wereNem sei se existe alguém que mereça metade daquilo que nós fomos
And we're still the paradise where all my dreams blossomedE ainda somos o paraíso de onde floresceram todos os meus sonhos
Here it also rains, we crossed the line, where did we turn to?Aqui também chove, pisámos o risco, virámos pra'ra onde?

I'm losing the will to go out'Tô a ficar sem vontade de sair à rua
Confusion backstage when Jota performsConfusão no backstage quando o Jota atua
I had my truth, you had yoursTinha a minha verdade, tinhas a tua
Not combining these truths is a tough roadNão juntar essas verdades, é uma via dura
On the way back we were silent in a carÀ vinda vínhamos calados numa viatura
I saw the lives of the married, routine saturatesEu vi a vida dos casados, rotina satura
What good is a glass of water and a signature?De que é que serve um copo de água e uma assinatura?
And which one do you prefer to bring home and put in the heat?E qual preferes trazer pra'a casa e deitar na fervura?
(Lately) Forgiveness has been away from the house where we lived(Ultimamente) Perdão tem andado afastado da casa onde fomos morar
And I know, sometimes without seeing the way out, we have to go back inE eu sei, às vezes sem ver a saída, temos de voltar a entrar
Because we still are and will always be only what we can dreamPorque ainda somos e seremos sempre apenas o que conseguirmos sonhar
We planted seeds, but so many paths have grown to walkPlantámos sementes, mas cresceram tantos caminhos pra'ra andar
And we both love gardens, but damnE ambos amamos jardins, mas foda-se
I don't want a dread giving a goodnight kiss to my sonEu não quero um dread a dar o beijinho de boa noite ao meu filho
I want a family, I want to be the old man my grandfather isQuero uma família, quero ser o velho que o meu avô é
And do it with you, live it with youE fazê-lo contigo, vivê-lo contigo
This was supposed to be just a joke about the headbuttsIsto era pra'ra ser só uma brincadeira sobre as cabeçadas
That we used to keep at the bedsideQue nós antes guardávamos na cabeceira
And love was as simple as a lullabyE amar era simples como um som que embala
But latelyMas ultimamente