Ultimamente

Laatst

Ultimamente

Laatst, word ik wakker met een klap en val ik in slaap met een klapUltimamente, acordo a levar na cabeça e adormeço a levar nos cornos
Ik weet niet of er iemand is die de helft verdient van wat wij warenNem sei se existe alguém que mereça metade daquilo que nós fomos
En we zijn nog steeds het paradijs waar al mijn dromen zijn ontkiemdE ainda somos o paraíso de onde floresceram todos os meus sonhos
Hier regent het ook, we hebben de grens overschreden, waar zijn we naartoe gegaan?Aqui também chove, pisámos o risco, virámos pra'ra onde?
Laatst, word ik wakker met een klap en val ik in slaap met een klapUltimamente, acordo a levar na cabeça e adormeço a levar nos cornos
Ik weet niet of er iemand is die de helft verdient van wat wij warenNem sei se existe alguém que mereça metade daquilo que nós fomos
En we zijn nog steeds het paradijs waar al mijn dromen zijn ontkiemdE ainda somos o paraíso de onde floresceram todos os meus sonhos
Hier regent het ook, we hebben de grens overschreden, waar zijn we naartoe gegaan?Aqui também chove, pisámos o risco, virámos pra’ra onde?

Ik weet dat jij dit niet verdiende, en soms wou ik dat ik onzichtbaar wasEu sei que tu não merecias isto, e às vezes eu queria ser invisível
Voor als we de straat op gaan en ze niet eens op mijn koningin lettenPra'a quando nós saímos à rua e elas nem reparam na minha rainha
Jouw glans zo puur, zo ongeëvenaard, leidt me in het donkerO teu brilho tão puro, tão incomparável, guia-me no escuro
Zonder andere trucs, make-upSem precisar de outros truques, maquilhagem
Zo natuurlijk jij, schatTão naturalmente tu, boo
Laat je nooit kleineren door dames die goedkoper zijnNunca deixes ser low pro por damas mais pra'ó barato
Alles is zichtbaar op het internet, ik geef de voorkeur aan anonimiteitTudo à mostra na internet, eu prefiro as do anonimato
Ik zie ze huppelen op hakken, ze willen op jouw plek staanVejo-as aos saltos de saltos, queriam estar no teu lugar
Ik koop geen liefde in de uitverkoop, ik heb niet weinig te gevenNão compro amor em saldos, não tenho pouco pra’ra dar

Laatst, word ik wakker met een klap en val ik in slaap met een klapUltimamente, acordo a levar na cabeça e adormeço a levar nos cornos
Ik weet niet of er iemand is die de helft verdient van wat wij warenNem sei se existe alguém que mereça metade daquilo que nós fomos
En we zijn nog steeds het paradijs waar al mijn dromen zijn ontkiemdE ainda somos o paraíso de onde floresceram todos os meus sonhos
Hier regent het ook, we hebben de grens overschreden, waar zijn we naartoe gegaan?Aqui também chove, pisámos o risco, virámos pra'ra onde?

Ik begin geen zin meer te hebben om de straat op te gaan'Tô a ficar sem vontade de sair à rua
Chaos achter de schermen wanneer Jota optreedtConfusão no backstage quando o Jota atua
Ik had mijn waarheid, jij had de jouweTinha a minha verdade, tinhas a tua
Die waarheden niet samenvoegen, is een zware wegNão juntar essas verdades, é uma via dura
Op de terugweg waren we stil in een autoÀ vinda vínhamos calados numa viatura
Ik zag het leven van getrouwden, de routine is verzadigendEu vi a vida dos casados, rotina satura
Wat heb je aan een glas water en een handtekening?De que é que serve um copo de água e uma assinatura?
En welke kies je om mee naar huis te nemen en in de kookpot te gooien?E qual preferes trazer pra'a casa e deitar na fervura?
(Laatst) Vergeving is ver weg van het huis waar we gingen wonen(Ultimamente) Perdão tem andado afastado da casa onde fomos morar
En ik weet, soms zonder de uitgang te zien, moeten we weer naar binnenE eu sei, às vezes sem ver a saída, temos de voltar a entrar
Want we zijn nog steeds en zullen altijd zijn wat we kunnen dromenPorque ainda somos e seremos sempre apenas o que conseguirmos sonhar
We hebben zaden geplant, maar er zijn zoveel paden om te bewandelenPlantámos sementes, mas cresceram tantos caminhos pra'ra andar
En we houden allebei van tuinen, maar verdommeE ambos amamos jardins, mas foda-se
Ik wil geen dread die mijn kind een goede nacht zoentEu não quero um dread a dar o beijinho de boa noite ao meu filho
Ik wil een gezin, ik wil de oude man zijn die mijn opa isQuero uma família, quero ser o velho que o meu avô é
En dat met jou leven, dat met jou belevenE fazê-lo contigo, vivê-lo contigo
Dit was bedoeld als een grap over de klappenIsto era pra'ra ser só uma brincadeira sobre as cabeçadas
Die we vroeger op het nachtkastje bewaardenQue nós antes guardávamos na cabeceira
En houden was zo simpel als een geluid dat wiegtE amar era simples como um som que embala
Maar laatstMas ultimamente