Dire Cycles

Ciclos Directos

Dire Cycles

Imagina el futuroImagine the future
Fuera de esta niebla en la que me perdíOutside of this fog I lost myself in
Me siento tan asqueroso y vanoI'm feeling so gross and vain
No soy lo que parezco representarI'm not what I seem to represent

En un espejo, distorsionadoIn a mirror, contorted
Qué enloquecedor es cuando tus errores se arrastranHow maddening is when your wrongs are crawling
Picando en tu pielItching in your skin
Estoy entumecido pero agitadoI'm deadened but flustered
En un ciclo vicioso de culpa, me atrapaste y te arrastraréIn a vicious cycle of guilt, you trapped me I'll drag you in

Todo este tiempoAll this time
Para hacer las cosas bienTo get things right
Desde el principioFrom the start
Desde el principioFrom the start
Para hacer las cosas bienTo get things right
Solo por esta vezJust for this time

Demasiada información, confusión, obsesiones enfermizasToo much information, confusion, sick fixations
Y en todo este lío querías apostarAnd in all this mess you wanted to take a bet
Y en mi puerta, te irás, yo arrastraré, lamentaréAnd on my doorstep, you'll leave, I'll crawl, regret
Y esa es la historia, solo otro contratiempoAnd that's the story, just another upset

Todo este tiempoAll this time
Para hacer las cosas bienTo get things right
Desde el principioFrom the start
Otro intentoAnother try
Parece correctoDoes seem right
Pero no mi menteBut not my mind

Escapa y vete a casa (vete a casa)Ride away and go home (go home)
En un auto sin rumbo (sin rumbo)In a car with nowhere to go (nowhere to go)
Los problemas se acercan tan lentamente (llegan tan lento)Troubles creeping in so slowly (they come so slow)
Solo vienen, nunca se van (nunca se van)They only come they never go (they never go)
Me encuentro ahí afuera en este mundo (en este mundo)I find myself out there in this world (in this world)
Entre almas perdidas sin brillo (sin brillo)Among lost souls with no glow (with no glow)
Cuando hay demasiado que ocultarWhen there's too much to hide
Tener un lugar por donde fluirHave somewhere to flow