Laughing At Funerals

Riendo en los funerales

Laughing At Funerals

Estoy sudando en mi vestido negroI'm sweating in my black dress
Demasiado cálido para funeralesToo warm for funerals
Mis primos están alrededorMy cousins stand around
Fumando cigarrillosSmoking cigarettes
Humeando frente a la muerteFuming in the face of death

La misma tierra que me dio la bienvenida a casaSame earth that welcomed me home
Cubierta con césped artificialCovered up with AstroTurf
Perfecta para un entierroPerfect for a burial
Incomodamente cercaUncomfortably close

Debería estar durmiendo en este momentoI should be sleeping by now
Pero no lo estoyBut I'm not
Y puedo ver las luces delanterasAnd I can see the headlights
Rodando por la pistaTumbling down the track
En la parte trasera de mis ojosAt the back of my eyes

Debería estar durmiendo en este momentoI should be sleeping by now
Pero no lo estoyBut I'm not
Y aún veo las luces delanterasAnd I still see the headlights
Rodando por la pistaTumbling down the track
En la parte trasera de mis ojosAt the back of my eyes

Tú eras un dormilón diurnoYou were a day sleeper
Aún así es diferente ahora que te has idoStill it's different now that you're gone
Tú eras un dormilón diurnoYou were a day sleeper
Nuevo silencio llenando la casaNew silence filling the house

No nos reímos en los funeralesWe don't laugh at funerals

A veces supongoSometimes I guess
Supongo que no sabemos cómo actuarI guess we don't know how to act
La impropiedad se cuela entre las grietasImpropriety sneaking in between the cracks
Siento el banco en mi espaldaI feel the bench at my back
Retrocedo hacia élSnap back into it
Recuerdo que estaba tan tristeRemember I was so sad

Debería estar durmiendo en este momentoI should be sleeping by now
Pero no lo estoyBut I'm not
Y puedo ver las luces delanterasAnd I can see the headlights
Rodando por la pistaTumbling down the track
En la parte trasera de mis ojosAt the back of my eyes

Debería estar durmiendo en este momentoI should be sleeping by now
Pero no lo estoyBut I'm not
Y aún veo las luces delanterasAnd I still see the headlights
Rodando por la pistaTumbling down the track
En la parte trasera de mis ojosAt the back of my eyes

Tú eras un dormilón diurnoYou were a day sleeper
Aún así es diferente ahora que te has idoStill it's different now that you're gone
Tú eras un dormilón diurnoYou were a day sleeper
Nuevo silencio llenando la casaNew silence filling the house

No nos reímos en los funeralesWe don't laugh at funerals