Keep Holding It Up

Manteniéndolo en alto

Keep Holding It Up

Wuttup tho?Wuttup tho?
Sintiéndome un poco mal hoy.Feelin' a little under the weather today.
Pero tenía algunas cosas que sacarBut had some stuff to get
de mi pecho, ¿sabes?off my chest ya know?
Ahora, lo que estoy a punto de decirles a todos ustedesNow wut im 'bout to say to y'all
nunca se lo he dicho al público en general.I ain't never said to the general public.
Pero ustedes tienen que escucharme, ¿okay?But y'all gotta hear me yo.
Síganme.Feel me.

Verso 1:Verse 1:
Sé que puedoI know I might
sonar como si tuviera un resfriado y estuviera hablandoSound like a got a cold and im speaking
pero estoy frío y estornudandoBut im cold and im sneezing
pero soy adulto y respiro.But im grown and breathin.
Escuchen el tono en mi hablarHear the tone in my speaking
y es en casa donde él predica.And it's home where he's preaching.
Ambos mis padres se fueron por una razónBoth of my parents gone for a reason
Papá se equivocó al irseDaddy's wrong just for leavin'
Mamá siguió adelante y estoy respirando.Mother moved on and im breathing.
(?) espíritus sobre las piedras y los demonios(?) spirits above the stones and the deamons
ella pertenece a una enseñanzashe belongs in a teaching
donde hay un trono y un reinowhere there's a throne and a kingdom
y en lo más profundo de mis huesos creoand deep inside my bones im believing
que los poemas que estoy leyendo sonthat the poems that im reading is
las canciones de mi libertad.the songs to my freedom.
Probablemente conocido como engañosoLik-e-ly known as deceiving
Lo que se me muestra no es agradableWhat im shown it ain't pleasing
Me dan ganas de lanzar piedras a un diáconoMake me wanna throw stones at a deacon
Y es en casa cuando él predicaAnd it home when he preaching
Ves, es Satanás haciendo que miSee that's satan makin my
corazón esté frío como una brisaheart cold as a breeze
Hasta que esté más frío por congelarse.'Till it's colder from freezing.
Tengo que enderezarmeGotta get right
Puede que no lo logre esta nocheI might not make it over this evening
porque tu tiempo aquí es más corto que la respiración'cuz your time here is shorter than breath
se va de la sibilancia.gone from wheezing.
Y escuché a mi hermano estaba sangrandoAnd heard my nigga tone he was bleedin'
A través de su ropaThrough his clothes
Estaba goteando de unIt was leaking from some
arma que estaba disparandochrome that was squeezing
Ahora cuando estoy soloNow when im all alone
pienso que estoy contra todas las probabilidadesI be thinking im against all odds
Esperando que Dios me muestre la igualdadHoping that god will show me the evens
Pero estoy harto de ser pobre en las estacionesBut im sick of being poor through the seasons
Fumo un porro a través de laSmoke a drole through the
bebida con 2 chicas durantedrinkin with 2 hoes through
el fin de semanathe weekend
A punto de ir a mi descendencia y...Bout to go to my seed and...

Coro:Chorus:
La vida a veces puede ser tan difícil de soportarLife can sometimes be so hard to bear
Cuando sientes que no hay nadie que se preocupeWhen u feel that theirs no one who cares
Hay momentos en los que sientes que toda esperanza se ha idoThere are times u feel all hope is gone
No pierdas la fe y simplemente sigueDon't loose faith and just keep
manteniéndote en pie una y otra vezholding on and on and on
Sigue manteniéndote en pie una y otra vez y una y otra vez y una y otra vezKeep holding on and on and on and on and on

Verso 2:Verse 2:
Pero a veces me siento solo en estas callesBut sometimes I feel alone in these streets
Se pone frío en estas callesIt gets cold in these streets
Mi corazón y alma en estas callesMy heart and soul on these streets
Perdí a mi mamáI lost my moms
Así que me aferro a un pedazoSo I hold to a piece
De un lugar, estado y tiempoOf a place, state and time
Donde ambos estábamos en la luchaWhere we both in the grind
¿Y qué es el amor para un hijo sin padre?And what's love to a fatherless son?
Aunque él amaba a su hijoAlthough he had love for his son
(Las pensiones?) eran escasas(Pensions?) were none to seldom
Me sentaba en el porche hasta que llegaba el correoI would sit on the porch 'till the mail come
Y cuando llegabaAnd when it came
Nunca había una carta con mi nombreThere never was a letter with my name
Mi mamá estaba ahí para míMy moms was there for me
Ella se mantuvo firme porque se preocupaba por míShe held it down 'cause she cared for me
Nunca se fueShe never left
Incluso en su último aliento cuandoEven in her last breathe when
se sentó al lado de la muerteshe sat next to death
Siempre estaba en su mejor momento, nunca estresadaShe was always at her best never stressed
Por eso...That's why...

CoroChorus

Tienes que seguir manteniéndote en pieYou gotta keep holdin' on
Tienes que seguir, seguir manteniéndote en pieYou gotta keep keep holdin' on
Sigue manteniéndote en pieKeep holdin on just
Solo sigue manteniéndote en pieKeep holdin' on
Sigue manteniéndote en pie...Keep holdin' on...

CoroChorus
Se desvaneceFades out