The Only One

El Único

The Only One

Siempre fue el chico más duroHe was always the toughest kid
Pero nunca quiso hacer dañoBut he never meant no harm
Pero mirando hacia atrás podía ver su destinoBut looking back I could see his fate
Estaba tatuado en su brazoWas tatooed on his arm
Caminando por el patioWalking throught the courtyard
Siempre ahí para ser vistoAlways there to be seen
Él y la pequeña JanieHe and little janie
Juntos eran el rey y la reinaTogether they were the king and queen

Él era el único, que realmente sabíaHe was the only one, who ever really knew
Él era el único, ¿qué podemos hacer?He was the only one, what can we do
Él era el único, siempre nos mostraba cómoHe was the only one, he always showed us how
Él era el único, ¿dónde está ahora?He was the only one, where is he now

Tres años después en la parada de autobúsThree years later at the bus stop
Sé que nunca olvidaréI know Ill never forget
Se veía más pequeño de ciertas manerasHe looked smaller in real ways
Mientras pedía un cigarrilloAs he bummed a cigarette
Y le pregunté qué había estado haciendoAnd I asked him what hed been doing
Y ¿cómo está la pequeña Janie de todos modos?And hows little janie anyway
Parece que estaba borrachoSeems he was drunk
Tuvieron una peleaThey had a fight
Janie resultó herida y se lo llevaronJanie got hurt and they took him away

Él era el único, que realmente sabíaHe was the only one, who ever really knew
Él era el único, ¿qué podemos hacer?He was the only one, what can we do
Él era el único, siempre nos mostraba cómoHe was the only one, he always showed us how
Él era el único, ¿dónde está ahora?He was the only one, where is he now

Todavía puedo verlo parado allíI can still see him standing there
Como si fuera ayerJust like yesterday
Apoyado en un 56Leaning on a 56
Revelando sus secretosGiving his secrets away
¿Es de extrañarIs it any wonder
Que me sienta un poco solo?I feel a little lonely
No es solo el únicoHes not just the only one
Es el único y verdaderoHes the one and only

Me enteré del accidenteI heard about the accident
No queda mucho por decirTheres not much left to say
Vagaba por el medio de la autopistaHe wandered out in the middl of the freeway
Debe haber sucedido de inmediatoIt must have happened right away
Y pensé en lo lamentable que fueAnd I though about what a shame it was
Ahora que todo está dicho y hechoNow that its all said and done
Y puede sonar extrañoAnd it may sound strange
Pero incluso ahoraBut even now
Él sigue siendo el únicoHes still the only one

Él era el único, que realmente sabíaHe was the only one, who ever really knew
Él era el único, ¿qué podemos hacer?He was the only one, what can we do
Él era el único, siempre nos mostraba cómoHe was the only one, he always showed us how
Él era el único, ¿dónde está ahoraHe was the only one, where is he now