Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 509

Under Arrest Lyrics

Sly and Robbie

Letra

Unter Arrest

Under Arrest Lyrics

Schließ mich nicht einDon't lock me up

[ STROPHE 1 ][ VERSE 1 ]
Nun, ich hing an einer Ecke irgendwo im Westen abWell, I was kickin it on the corner somewhere out west
Sah schick aus, wie ich es tue, denn ich bin gut gekleidetLookin fly like I do because I am well dressed
Als ein Polizist auf mich zukam, wie ein besessener MannWhen a cop stepped to me like a man possessed
Und sagte: "Mach dich bereit, deine Rechte zu hören, denn du bist unter Arrest"And said, "Get ready to hear your rights because you're under arrest"
Ich sagte zu ihm: "Entschuldigen Sie, Herr Officer, aber was ist der Vorwurf?I told him, "Pardon me, Mr. Officer, but what's the charge?
Ist es gegen das Gesetz, groß zu leben und Spaß zu haben?"Is it against the law to max out and live large?"
Er sagte: "Halt den Mund, hast du gehört, was ich gesagt habe?He told me, "Keep quiet, did you hear what I said?
Wenn du weiter redest, knall ich dir eine runter"You keep runnin your mouth, and I'ma bust your head"
Dann legte er mir die Handschellen hinter meinem Rücken anSo he slapped the cuffs on me behind my back
Ein paar Freunde kamen vorbei und fragten mich: "Was ist los, Bruder?"A couple of friends walked up and aksed me, "What's up, black?"
Nun, ich konnte kein Wort sagen, das war wirklich ein SchockWell, I couldn't say a word, this is really a shock
Denn ich war bekannt als der Gute in der NachbarschaftCause I was known as the good guy on the block
Wir fuhren zur Wache im StreifenwagenWe rolled to the station in the black and white
Fuhren durch Stoppschilder und AmpelnGoin through stop signs and traffic lights
Und ich dachte, das muss der Test des guten Herrn seinAnd I thought, this must be the good Lord's test
Ein unschuldiger Mann, der für schuldig befunden wurde, unter ArrestAn innocent man found guilty, placed under arrest

Schließ mich nicht ein (3x)Don't lock me up(3x)

[ STROPHE 2 ][ VERSE 2 ]
Als wir an der Wache ankamen, schrammten wir zum HaltWhen we got to the station we screeched to a halt
Ich sagte: "Was auch immer du denkst, dass ich getan habe, mein Freund, es ist nicht meine Schuld"I said, "Whatever you think I did, my man, it ain't my fault"
Ich ging hinein, fühlte mich nervös und angespanntI walked inside, feelin nervous and tense
Als ich nach unten geführt wurde für ein paar Bilder und FingerabdrückeWhen I was led downstairs for some pictures and prints
Ich posierte aus jedem Winkel, die Bilder wurden gemachtI posed from every angle, the pictures were taken
Ich versuchte dem Polizisten von dem Fehler zu erzählen, den er machteI tried to tell the cop about the mistake he was makin
Aber Fingerabdrücke waren als nächstes dran, also folgte ich dem PlanBut fingerprints were next, so I followed the plan
Ich zog meinen Ringfinger aus und gab ihnen meine HandI took off my three-finger and I gave em my hand
Ich war wirklich verwirrt über die SituationI was real puzzled about the situation
Kein Vorwurf, keine ErklärungNo charge given, and no explanation
Unter dem Gesetz und seiner EinschüchterungSubject to the law and its intimidation
Ganz zu schweigen von meiner eigenen DemütigungNot to mention my own humiliation
Die Teile passten nicht zusammen, es ergab einfach keinen SinnThe pieces didn't fit, it just didn't connect
Dann wurde mir gesagt: "Du wirst als Vergewaltigungsverdächtiger festgehalten"Then I was told, "You're bein held as a rape suspect"
Ich war sprachlos, mein Kopf fiel einfach auf die BrustI was speechless, my head just fell to the chest
Ein unschuldiger Mann, der für schuldig befunden wurde, unter ArrestAn innocent man found guilty, placed under arrest

Schließ mich nicht ein (3x)Don't lock me up(3x)

[ STROPHE 3 ][ VERSE 3 ]
Sitzend in einer Zelle, was für eine verrückte Geschichte, verdammtesSittin in a jail cell, what a crazy tale, hell
Sekunden scheinen wie Stunden und Minuten wie Tage, na jaSeconds seem like hours and the minutes seem like days, well
Ich versuche, meinen Verstand zu bewahren, aberI'm tryin to keep my wits about me, but
Ein Mann, der seine Würde verloren hat, wird bald verrücktA man that doesn't have his dignity, will soon be a nut
Jetzt dachte ich, man ist unschuldig, bis die Schuld bewiesen istNow I thought you're innocent until your guilt is proven
Hinter Gittern, der junge Mann bewegt sich nichtLocked behind bars, young man ain't movin
Wie ein neugeborenes Küken, das aus dem Nest geworfen wurdeLike a newborn chick thrown out of the nest
Ein unschuldiger Mann, der für schuldig befunden wurde, unter ArrestAn innocent man found guilty, placed under arrest

[ PAUSE ][ BREAK ]

[ STROPHE 3 ][ VERSE 3 ]
Also saß ich in der Zelle und sagte: 'Warum?' und 'Wie?'So I sat in the cell, sayin, 'Why?' and 'How?'
Und was würde meine Mutter sagen, wenn sie mich jetzt sehen könnte?And what would my mother say if she could see me now?
Als Vergewaltigungsverdächtiger, und wie könnte das sein?As a rape suspect, and how could it be?
Denn all die Frauen, mit denen ich geschlafen habe, wollten mit mir schlafenCause all the women that I slept with, wanted to sleep with me
Gerade dann öffnete sich die Tür, jemand anderes wurde entlassenJust then the door opened, someone else got done
Zu meiner Überraschung war es der Bruder KRS-OneTo my surprise it was the brother KRS-One
Er sagte, sie hätten ihn aus seiner Wohnung geholtHe said they snatched him up from out of his crib
Haben den Schlagstock gezückt und fast einen Rippenbruch verursachtPulled out the night stick and nearly busted a rib
Wir sprachen eine Minute, dann wurden unsere Namen aufgerufenWe spoke for a minute, then our names were called
Verdächtige für eine Identifizierung gegen die WandSuspects for a line-up against the wall
Wo sie einen Bruder herauspickten, der einen Hut trugWhere they singled out a brother who was wearin a hat
Und es war nicht ich oder Kris, also war ich damit zufriedenAnd it wasn't me or Kris, so I was happy with that
Dann dachte ich einen Moment nach: Diese Cops haben Nerven!Then I thought for a second: these cops got nerve!
Sie haben den Verdächtigen, aber Gerechtigkeit wurde nicht geübtThey got the suspect, but justice was not served
Denn sie suchten nach einem Bruder, der 1,60 m groß warCause they was lookin for a brother who was 5 ft. 3
Nun, ich bin 1,85 m groß, und Kris ist größer als ichWell, I'm 6 ft. 1, and Kris is taller than me
Also ging ich zu meinem Anwalt und fragte, ob ich klagen könnteSo I went to my lawyer, asked if I could sue
Er sagte: "Es tut mir leid, Junge, da kannst du nichts machenHe said, "I'm sorry, Young, there ain't a damn thing you can do
Und es ist eine Schande, was passiert ist, es ist wirklich eine SündeAnd it's a shame what happened, it's really a sin
Der Typ ist klein und dick und du bist groß und dünn"The guy's short and fat and you're tall and thin"
Jetzt konnte ich nicht anders, als zu fühlen, als hätte ich einen Scherz erlebtNow I couldn't help feelin like I just got jerked
Und das Problem ist, so funktioniert das SystemAnd the problem is that's how the system works
Schwarze Menschen brauchen Gerechtigkeit, wir setzen die Suche fortBlack people need justice, we continue the quest
Ein unschuldiger Mann, der für schuldig befunden wurde, unter ArrestAn innocent man found guilty placed under arrrest


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sly and Robbie y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección