Under Arrest Lyrics

Letra de Bajo Arresto

Under Arrest Lyrics

No me encierresDon't lock me up

[ VERSO 1 ][ VERSE 1 ]
Bueno, estaba pasándola bien en la esquina en algún lugar del oesteWell, I was kickin it on the corner somewhere out west
Luciendo genial como siempre porque estoy bien vestidoLookin fly like I do because I am well dressed
Cuando un policía se acercó a mí como poseídoWhen a cop stepped to me like a man possessed
Y dijo, 'Prepárate para escuchar tus derechos porque estás bajo arresto'And said, "Get ready to hear your rights because you're under arrest"
Le dije, 'Disculpe, Sr. Oficial, ¿cuál es el cargo?I told him, "Pardon me, Mr. Officer, but what's the charge?
¿Es ilegal vivir al máximo y en grande?'Is it against the law to max out and live large?"
Él me dijo, 'Quédate callado, ¿escuchaste lo que dije?He told me, "Keep quiet, did you hear what I said?
Sigue hablando y te partiré la cabeza'You keep runnin your mouth, and I'ma bust your head"
Así que me puso las esposas detrás de la espaldaSo he slapped the cuffs on me behind my back
Un par de amigos se acercaron y me preguntaron, '¿Qué pasa, negro?'A couple of friends walked up and aksed me, "What's up, black?"
Bueno, no pude decir una palabra, esto realmente fue un shockWell, I couldn't say a word, this is really a shock
Porque era conocido como el buen chico de la cuadraCause I was known as the good guy on the block
Fuimos a la estación en el auto patrullaWe rolled to the station in the black and white
Pasando por señales de alto y luces de tráficoGoin through stop signs and traffic lights
Y pensé, esto debe ser una prueba del buen SeñorAnd I thought, this must be the good Lord's test
Un hombre inocente encontrado culpable, puesto bajo arrestoAn innocent man found guilty, placed under arrest

No me encierres (3x)Don't lock me up(3x)

[ VERSO 2 ][ VERSE 2 ]
Cuando llegamos a la estación, frenamos en secoWhen we got to the station we screeched to a halt
Dije, 'Lo que sea que pienses que hice, amigo, no es mi culpa'I said, "Whatever you think I did, my man, it ain't my fault"
Entré, sintiéndome nervioso y tensoI walked inside, feelin nervous and tense
Cuando me llevaron abajo para unas fotos y huellasWhen I was led downstairs for some pictures and prints
Posé desde todos los ángulos, tomaron las fotosI posed from every angle, the pictures were taken
Intenté decirle al policía sobre el error que estaba cometiendoI tried to tell the cop about the mistake he was makin
Pero luego vinieron las huellas, así que seguí el planBut fingerprints were next, so I followed the plan
Me quité el anillo de tres dedos y les di mi manoI took off my three-finger and I gave em my hand
Estaba realmente confundido por la situaciónI was real puzzled about the situation
Sin cargos presentados, y sin explicaciónNo charge given, and no explanation
Sujeto a la ley y su intimidaciónSubject to the law and its intimidation
Sin mencionar mi propia humillaciónNot to mention my own humiliation
Las piezas no encajaban, simplemente no tenía sentidoThe pieces didn't fit, it just didn't connect
Entonces me dijeron, 'Estás siendo retenido como sospechoso de violación'Then I was told, "You're bein held as a rape suspect"
Me quedé sin palabras, mi cabeza cayó al pechoI was speechless, my head just fell to the chest
Un hombre inocente encontrado culpable, puesto bajo arrestoAn innocent man found guilty, placed under arrest

No me encierres (3x)Don't lock me up(3x)

[ VERSO 3 ][ VERSE 3 ]
Sentado en una celda, qué historia tan loca, demoniosSittin in a jail cell, what a crazy tale, hell
Los segundos parecen horas y los minutos parecen días, buenoSeconds seem like hours and the minutes seem like days, well
Intento mantener la compostura, peroI'm tryin to keep my wits about me, but
Un hombre que no tiene su dignidad, pronto se volverá locoA man that doesn't have his dignity, will soon be a nut
Ahora pensé que eras inocente hasta que se pruebe tu culpabilidadNow I thought you're innocent until your guilt is proven
Encerrado tras las rejas, el joven no se mueveLocked behind bars, young man ain't movin
Como un polluelo recién nacido arrojado del nidoLike a newborn chick thrown out of the nest
Un hombre inocente encontrado culpable, puesto bajo arrestoAn innocent man found guilty, placed under arrest

[ DESCANSO ][ BREAK ]

[ VERSO 3 ][ VERSE 3 ]
Así que me senté en la celda, diciendo, '¿Por qué?' y '¿Cómo?'So I sat in the cell, sayin, 'Why?' and 'How?'
¿Y qué diría mi madre si pudiera verme ahora?And what would my mother say if she could see me now?
Como sospechoso de violación, ¿cómo podría ser?As a rape suspect, and how could it be?
Porque todas las mujeres con las que dormí, querían estar conmigoCause all the women that I slept with, wanted to sleep with me
Justo en ese momento la puerta se abrió, alguien más salióJust then the door opened, someone else got done
Para mi sorpresa era el hermano KRS-OneTo my surprise it was the brother KRS-One
Dijo que lo agarraron de su cunaHe said they snatched him up from out of his crib
Sacaron el bastón nocturno y casi le rompen una costillaPulled out the night stick and nearly busted a rib
Hablamos por un minuto, luego llamaron nuestros nombresWe spoke for a minute, then our names were called
Sospechosos en una fila contra la paredSuspects for a line-up against the wall
Donde señalaron a un hermano que llevaba un sombreroWhere they singled out a brother who was wearin a hat
Y no era yo ni Kris, así que me alegré de esoAnd it wasn't me or Kris, so I was happy with that
Luego pensé por un segundo: ¡estos policías tienen nervios!Then I thought for a second: these cops got nerve!
Tenían al sospechoso, pero la justicia no se hizoThey got the suspect, but justice was not served
Porque buscaban a un hermano que medía 5 pies 3 pulgadasCause they was lookin for a brother who was 5 ft. 3
Bueno, yo mido 6 pies 1 pulgada, y Kris es más alto que yoWell, I'm 6 ft. 1, and Kris is taller than me
Así que fui a mi abogado, le pregunté si podía demandarSo I went to my lawyer, asked if I could sue
Él dijo, 'Lo siento, Joven, no hay nada que puedas hacerHe said, "I'm sorry, Young, there ain't a damn thing you can do
Y es una vergüenza lo que pasó, es realmente un pecadoAnd it's a shame what happened, it's really a sin
El tipo es bajo y gordo y tú eres alto y delgado'The guy's short and fat and you're tall and thin"
Ahora no pude evitar sentir que me habían engañadoNow I couldn't help feelin like I just got jerked
Y el problema es que así es como funciona el sistemaAnd the problem is that's how the system works
La gente negra necesita justicia, continuamos la búsquedaBlack people need justice, we continue the quest
Un hombre inocente encontrado culpable, puesto bajo arrestoAn innocent man found guilty placed under arrrest