Living a Lie

Vivre un Mensonge

Living a Lie

[ VERSE 1 ][ VERSE 1 ]
Je me réveille, 3 heures du matin, je suis crevéI wake up, 3 in the morning, I'm tired
Mais pour une raison, je me sens inspiréBut for some reason I got inspired
À écrire une rime, je me le proposeTo write a rhyme, I suggest myself
Pour m'exprimer, peut-être me faire impressionTo express myself, maybe impress myself
Ça me semble bizarre que frères et sœursNow it struck me odd that sisters and brothers
Aient un jour des embrouilles entre euxWould ever have riff with one another
Et certains d'entre nous vivent d'une pipe ou d'une bouteilleAnd some of us live out of a pipe or a bottle
Quand ce qu'on a besoin, ce sont des modèles positifsWhen what we need are positive role models
Tu ne vois pas qu'on doit changer çaCan't you see we need to make the switch
Parce qu'un homme intelligent pauvre bat un homme riche idiotBecause a smart man po' will beat a dumb man rich
Yo, l'argent ne te définit pas, ça peut juste t'aiderYo, dollars don't make you, they can only enhance
Et sans intelligence, tu sais que tu n'as aucune chanceAnd without intelligence, you know you don't stand a chance
Avec de l'argent, tu peux le garder, l'emprunter, le prêterWith money, you can save it, borrow it, lend it
Sans cerveau, mec, tu peux même pas le dépenserWithout a brain, man, you can't even spend it
Ouais, tu peux faire semblant de t'en sortirYeah, you can play the role like you're gettin by
Mais si tu le fais, tu vis juste un mensongeBut if you do, you're just livin a lie

[ CHORUS ][ CHORUS ]
Vivre un mensonge, qui tu trompes ?Living a lie, who are you fooling?
Vivre un mensonge, qui tu trompes ?Living a lie, who are you fooling?
Vivre un mensonge, qui tu trompes ?Living a lie, who are you fooling?
Vivre un mensonge, parce que Young est coolLiving a lie, cause Young is cooling

[ VERSE 2 ][ VERSE 2 ]
'Mon album sort la semaine prochaine', c'est ta devise'My record's comin out next week', that's your motto
Avant d'avoir un disque, tu vas probablement gagner au lotoBefore you have a record, you will probably hit the lotto
Vivant ce mensonge depuis des années et des annéesLivin that lie for years and years
La chose la plus proche que tu as de la musique, c'est ce que tu trouves dans tes oreillesThe closest thing you have to wax is what you find in your ears
Tu parles de filles comme si tu avais un haremYou talk about girls like a have a whole harem
Regarde-toi, yo, tu sais que tu les fais flipperLook at yourself, yo, you know that you scare em
Et c'est dommage que tu doives mentirAnd it's unfortunate that you have to lie
À une belle jeune femme juste pour attirer son regardTo a fine young lady just to catch her eye
Yo, n'est-ce pas un peu fou comment certaines filles s'emballent ?Yo, ain't it kinda wild how some girls be trippin?
Silence maintenant, et la minute d'après, elles parlentQuiet now, and next minute they're lippin
Veulent tout ton fric, et quand tu es fauchéWant all your money, and when you go broke
Te laissent froid comme si c'était pas une blagueLeave you cold like it ain't no joke
Le mensonge dans lequel tu vis, c'est assez simpleThe lie that you're livin in this, is quite simple
Tomber pour un gros derrière et des fossettesFallin for a big butt and dimples
La fille est avec toi quand le compte est pleinHomegirl's with it when the balance is high
Mais ensuite, il s'avère que tu vis un mensongeBut then it turns out that you're livin a lie

[ CHORUS ][ CHORUS ]

[ VERSE 3 ][ VERSE 3 ]
Tu vis, tu apprends, tu travailles, tu gagnesYou live, you learn, you work, you earn
Fais le bien, tu vas au paradis, fais le mal, tu brûlesDo good, you go to heaven, do bad, you burn
Alors j'essaie de dire aux gens qui font le mal aujourd'huiSo I try to tell people doin bad today
Qu'à un moment donné, il y aura un prix à payerThat somewhere down the line there'll be a price to pay
Ne fais pas de mal à cette femme, ou ne frappe pas cet enfantDon't hurt that woman, or beat that child
Ou fais quelque chose de stupide parce que tes amis sont fousOr do something stupid cause your friends are wild
Parce que quand tu as beaucoup, les amis adorent partagerCause when you've got a lot, friends love to share
Mais quand vient le temps de payer, tu sais qu'il n'y a personne làBut when it's time to pay, you know there's nobody there
Tu vis la vie à fond, tu marches sur les nerfsYou live the fast life, walk around high-strung
Mais tu sais que si tu vis vite, tu meurs jeuneBut then you know if you live fast, you die young
Tu te regardes dans le miroir, dis, ça ne peut pas être vraiYou're lookin in the mirror, say, it can't be true
Mais quand ça se résume à ça, mon pote, tu es dépriméBut when it comes down to it, homeboy, you're blue
Regarde en arrière sur ta vie, qu'as-tu fait ?Look back on your life, and what have you done?
Tu as passé toute ta vie à t'assurer de t'amuserYou spent all your life makin sure you had fun
Et en réfléchissant, tu commences à pleurerAnd as you reflect, you begin to cry
Parce que tu sais au fond que tu vivais un mensongeBecause you know deep down you was livin a lie

[ CHORUS ][ CHORUS ]