Caneta e Papel

Pluma y Papel

Caneta e Papel

En la madrugada, insomnio solitarioNa madruga, insonia solitaria
Relato todo lo que pienso, lo juego sobre el papelRelato tudo qui penso jogo sobre o papel
Escribo un rap, o mando un poemaEscrevo um rap, ou mando um poema
Escribo muchas rimas, para dejar mi dilemaEscrevo muita rima, pra deixar o meu dilema

Inspiración para rimar, para mí no hay descansoInspiração pra rimar, pra min não tem discanço
Disposición para brillar, sin espacio para el sueñoDisposição pra brilhar, sem espaço pro sono
Madrugada solitaria, la hora que nunca pasaMudruga solitaria a hora qui nunca passa
Donde los muros cobran vida, en los grafitis de la barriadaOnde os muros ganham vida, nos grafites da quebrada

Siempre me coloco en mi rincón, en mi espacioColo sempre no meu canto, no meu espaço
Sin lámpara roja en la bola del semáforoSem lampada vermelha na bola do cemaforo
Dando vida a las paredes, al papel le cuento relatosDando vida as paredes, pro papel eu conto relatos
Los papeles hablan conmigo y yo respondo mandando unos hechosOs papeis falam comigo e eu respondo mandando uns fatos

Estoy colocado, estoy chapado, estoy en el rincón, estoy tiradoTo brisado to chapado, to no canto to largado
O estoy dando una vuelta, viendo todo nubladoOu to dando um roler, vendo tudo nublado
En cada rincón de la barriada, voy mandando una palabraEm cada canto da quebrada, eu vou mandando uma palavra
Sentado incluso en el suelo, lo convierto en un escenarioSentado até no chao eu transformo em um palco

Escribo en los cuadernos, escribo en las paredesEscrevo nos cadernos, escrevo nas paredes
Escribo en cualquier rincón, porque tengo sedEscrevo em qualquer canto, porque tenho cede
Sed de hablar, sed de rimarCede de falar, cede de rimar
Sed de dialogar, sed de expresarmeCede de dialogar, cede de me expressar

Ando como quiero, hablo de lo que me gustaEu ando como eu quero, eu falo o que eu gosto
Discuto por lo que me interesa, y que se jodan los opuestosDiscuto pelo o que eu me intereço, e foda-se os opostos
En la madrugada solitaria, el gigante es el cieloNa madruga solitaria, o gigante é o céu
Todo para mí es historia, es la pluma y el papelTudo pra min é historia, é a caneta e o papel

SíYeah
Sly el raperoSly the rapper man
Colocado en la cabinaBrisadao na cabine
El rap compromiso, y mi rima es sublimeO rap compromisso, e minha rima é sublime

Lo juego en el papel todo lo que quieroJogo no papel tudo qui eu quero
Medianoche cuando las cosas sucedenMeia noite qui as coisas acontecem
En el pecho oro, y en el bolsillo efectivoNo peito gold, e no bolso cash
Colocado en la cabina, todo lo que quieroBrisadão na cabine eu tudo o qui eu quero
Sin estrésSem stress
Siento la rima, esta es con humildadSentio a rima man, essa é na humildade
Ep a mil por hora, sinónimo de creatividadEp a mil por hora, sinonimo de criatividade

Ahh es la pluma y el papelAhh é a caneta e o papel
Ahh mi cabeza en el cieloAhh minha cabeça lá no céu
Ahh relajado y mandando la rimaAhh relaxado e mandando a rima
Medianoche colocado estoy en la pista ahh ahMeia noite chapadão to na pista ahh ah

Gracias, somos nosotros, ep a mil por horaValeu hé nois, ep a mil por hora
Siempre colocadoSempre brisadão
SíYeah