A Day Without You

Um Dia Sem Você

A Day Without You

Tudo bem mesmo se eu andar rápido
빨리 걸어도 좋아
ppalli georeodo joa
Eu não preciso te acompanhar
네게 맞출 필요 없이
nege matchul piryo eopsi
Eu compro roupas para mim mesmo
날 위한 옷을 사러 가고
nal wihan oseul sareo gago
Ao invés da sua imagem, eu olho para mim mesmo no espelho
너의 사진 대신에 거울 속의 나를 봐
neoui sajin daesine geoul sogui nareul bwa
Eu procuro uma nova pessoa
또 너와 반대인 사람
tto neowa bandaein saram
Que seja o oposto de você
그게 내 조건이 되고
geuge nae jogeoni doego
Todos os hábitos que você odiava
난 네가 싫어했던 내 습관들을
nan nega sireohaetdeon nae seupgwandeureul
Eu comecei a fazê-los novamente para que você se irrite
또 다시 꺼내지 네가 싫어하도록
tto dasi kkeonaeji nega sireohadorok

O problema é que desde que você se foi
문젠 네가 떠나가고
munjen nega tteonagago
Todos esses motivos são você
그 모든 이유가 너란 걸
geu modeun iyuga neoran geol

Eu não posso acreditar que, sim, é verdade
I can’t believe, yes, it’s true
I can’t believe, yes, it’s true
Porque você não está do meu lado
네가 곁에 없어서
nega gyeote eopseoseo
Tudo termina com você
모든 게 너로 끝나버려
modeun ge neoro kkeunnabeoryeo
Quanto mais eu tento fugir
벗어나려 할수록
beoseonaryeo halsurok
Mais os meus dias são controlados por você
너에게 지배된 하루
neoege jibaedoen haru

Quando encontro com os meus amigos
친구를 만나도
chin-gureul mannado
Até quando encontro com outras garotas
여자들을 만날 때도
yeojadeureul mannal ttaedo
Esses motivos enchem a minha cabeça
이유는 내 머리 속
iyuneun nae meori sok
Eu penso em outra coisa para te tirar da minha cabeça
너를 비워내려고 딴 생각을 하고
neoreul biwonaeryeogo ttan saenggageul hago

Mas o problema é que eu continuo
근데 문제는 자꾸만
geunde munjeneun jakkuman
Querendo ouvir a sua voz
네가 목소리가 듣고 싶어
nega moksoriga deutgo sipeo

Eu não posso acreditar que, sim, é verdade
I can’t believe, yes, it’s true
I can’t believe, yes, it’s true
Porque você não está do meu lado
네가 곁에 없어서
nega gyeote eopseoseo
Tudo termina com você
모든 게 너로 끝나버려
modeun ge neoro kkeunnabeoryeo
Quanto mais eu tento fugir
벗어나려 할수록
beoseonaryeo halsurok
Mais os meus dias são controlados por você
너에게 지배된 하루
neoege jibaedoen haru

O toque com o qual eu me acostumei a sentir por tanto tempo, não
너무 오랫동안 익숙한 손길, No
neomu oraetdong-an iksukan son-gil, No
O seu perfume penetrou profundamente na ponta dos meus dedos
내 손끝에 깊이 베인 네 향기
nae sonkkeute gipi bein ne hyanggi
Eu lavo as minhas mãos e coloco perfume
손을 씻고 향수를 뿌려
soneul ssitgo hyangsureul ppuryeo
Eu tento fugir e lutar contra isso
벗어나려고 몸부림치고
beoseonaryeogo momburimchigo
Você é uma pessoa diferente agora
이젠 넌 다른 너 라고 해
ijen neon dareun neo rago hae

Eu não posso acreditar que, sim, é verdade
I can’t believe, yes, it’s true
I can’t believe, yes, it’s true
Porque você não está do meu lado
네가 곁에 없어서
nega gyeote eopseoseo
Tudo termina com você
모든 게 너로 끝나버려
modeun ge neoro kkeunnabeoryeo
Quanto mais eu tento fugir
벗어나려 할수록
beoseonaryeo halsurok
Mais os meus dias são controlados por você
너에게 지배된 하루
neoege jibaedoen haru

Eu não posso acreditar que, sim, é verdade
I can’t believe, yes, it’s true
I can’t believe, yes, it’s true
Porque você não está do meu lado
네가 곁에 없어서
nega gyeote eopseoseo
Tudo termina com você
모든 게 너로 끝나버려
modeun ge neoro kkeunnabeoryeo
Quanto mais eu tento fugir
벗어나려 할수록
beoseonaryeo halsurok
Mais os meus dias são controlados por você
너에게 지배된 하루
neoege jibaedoen haru