A Day Without You

Un Día Sin Ti

A Day Without You

Está bien caminar rápido
빨리 걸어도 좋아
ppalli georeodo joa
No es necesario que se adapte a ti
네게 맞출 필요 없이
nege matchul piryo eopsi
Voy a comprarme ropa
날 위한 옷을 사러 가고
nal wihan oseul sareo gago
Mírame en el espejo en lugar de en tu foto
너의 사진 대신에 거울 속의 나를 봐
neoui sajin daesine geoul sogui nareul bwa
Otra persona que es lo opuesto a ti
또 너와 반대인 사람
tto neowa bandaein saram
Esa se convierte en mi condición
그게 내 조건이 되고
geuge nae jogeoni doego
Tengo mis hábitos que odiabas
난 네가 싫어했던 내 습관들을
nan nega sireohaetdeon nae seupgwandeureul
Lo subiré de nuevo para que no te guste
또 다시 꺼내지 네가 싫어하도록
tto dasi kkeonaeji nega sireohadorok

Ahora te vas
문젠 네가 떠나가고
munjen nega tteonagago
La razón de todo eso eres tú
그 모든 이유가 너란 걸
geu modeun iyuga neoran geol

No puedo creerlo, sí, es verdad
I can’t believe, yes, it’s true
I can’t believe, yes, it’s true
porque no estas a mi lado
네가 곁에 없어서
nega gyeote eopseoseo
todo termina contigo
모든 게 너로 끝나버려
modeun ge neoro kkeunnabeoryeo
Cuanto más trato de escapar
벗어나려 할수록
beoseonaryeo halsurok
Un día dominado por ti
너에게 지배된 하루
neoege jibaedoen haru

Incluso si me encuentro con un amigo
친구를 만나도
chin-gureul mannado
Incluso cuando conozco mujeres
여자들을 만날 때도
yeojadeureul mannal ttaedo
La razón está en mi cabeza
이유는 내 머리 속
iyuneun nae meori sok
Pienso en otras cosas para vaciarte
너를 비워내려고 딴 생각을 하고
neoreul biwonaeryeogo ttan saenggageul hago

Pero el problema sigue viniendo
근데 문제는 자꾸만
geunde munjeneun jakkuman
Quiero oír tu voz
네가 목소리가 듣고 싶어
nega moksoriga deutgo sipeo

No puedo creerlo, sí, es verdad
I can’t believe, yes, it’s true
I can’t believe, yes, it’s true
porque no estas a mi lado
네가 곁에 없어서
nega gyeote eopseoseo
todo termina contigo
모든 게 너로 끝나버려
modeun ge neoro kkeunnabeoryeo
Cuanto más trato de escapar
벗어나려 할수록
beoseonaryeo halsurok
Un día dominado por ti
너에게 지배된 하루
neoege jibaedoen haru

Un toque familiar por mucho tiempo, no
너무 오랫동안 익숙한 손길, No
neomu oraetdong-an iksukan son-gil, No
Tu aroma cortó profundamente en mis dedos
내 손끝에 깊이 베인 네 향기
nae sonkkeute gipi bein ne hyanggi
Lávate las manos y rocía perfume
손을 씻고 향수를 뿌려
soneul ssitgo hyangsureul ppuryeo
Luchando por escapar
벗어나려고 몸부림치고
beoseonaryeogo momburimchigo
Ahora dicen que eres diferente
이젠 넌 다른 너 라고 해
ijen neon dareun neo rago hae

No puedo creerlo, sí, es verdad
I can’t believe, yes, it’s true
I can’t believe, yes, it’s true
porque no estas a mi lado
네가 곁에 없어서
nega gyeote eopseoseo
todo termina contigo
모든 게 너로 끝나버려
modeun ge neoro kkeunnabeoryeo
Cuanto más trato de escapar
벗어나려 할수록
beoseonaryeo halsurok
Un día dominado por ti
너에게 지배된 하루
neoege jibaedoen haru

No puedo creerlo, sí, es verdad
I can’t believe, yes, it’s true
I can’t believe, yes, it’s true
porque no estas a mi lado
네가 곁에 없어서
nega gyeote eopseoseo
todo termina contigo
모든 게 너로 끝나버려
modeun ge neoro kkeunnabeoryeo
Cuanto más trato de escapar
벗어나려 할수록
beoseonaryeo halsurok
Un día dominado por ti
너에게 지배된 하루
neoege jibaedoen haru