The Edge

El Límite

The Edge

Difícil de ocultarHard to hide it
Mi corazón ha sido quemado, mi alma ha sido rotaMy heart has been burned, my soul has been broken
No puedo negarloI can't deny it
Todas estas cicatrices son recuerdos de un amor conocidoAll of these scars are memoirs of once known love
Ahora se ha idoNow gone
Y fuera de alcanceAnd out of reach
Solo aquí para enseñarJust here to teach
El reinado adormecedor del dolorThe numbing reign of pain

Estoy tratando de encontrarI'm trying to find
Algún tipo de paz mentalAny kind of peace of mind
Aunque mi mundo sigue desmoronándoseThough my world keeps crumbling
Un paso a la vezOne step at a time
CruelUnkind
La forma en que debemos vagar a ciegasThe way we must wander blind
Tratando de juntar piezas, esparcidas, difíciles de encontrarTrying to clue back pieces, scattered, hard to find

Sigue pagando el precioKeep paying the price
Por desearlo, desearlo todoFor wanting it, wanting it all
Dulce sacrificioSweet sacrifice
Justo aquí en el límite de la caídaRight here on the edge of the fall
Donde todo se siente como un sueñoWhere everything feels like a dream
Es casi como si estuviéramos saltando entre reinosIt's almost like we're back jumping realms

Un año mayorOne year older
Estancado mientras sigo avanzandoStagnant while constantly moving on
Casi más valienteHardly bolder
Simplemente tratando de lidiar con las cosas que séSimply just trying to cope with the things I know
Se lo debo a mí mismoI owe It to myself
Romper este hechizoTo break this spell

Y tratar de encontrarAnd try to find
Algún tipo de paz mentalAny kind of peace of mind
Aunque mi mundo sigue desmoronándoseThough my world keeps crumbling
Un paso a la vezOne step at a time
CruelUnkind
La forma en que debemos vagar a ciegasThe way we must wander blind
Tratando de juntar piezas, esparcidas, difíciles de encontrarTrying to clue back pieces, scattered, hard to find

Sigue pagando el precioKeep paying the price
Por desearlo, desearlo todoFor wanting it, wanting it all
Dulce sacrificioSweet sacrifice
Justo aquí en el límite de la caídaRight here on the edge of the fall
Donde todo se siente como un sueñoWhere everything feels like a dream
Es casi como si estuviéramos saltando entre reinosIt's almost like we're back jumping realms

Otro año mayorAnother year older
Aún corriendoStill running
Aún sintiéndome paralizadoStill feeling paralyzed
Desearía no tener que sentir esto de nuevoI wish I never have to feel this again

Es mi vida, después de todoIt is my life, after all
Y me niego a quedarme como rehénAnd I refuse to stay hostage

Sé que el tiempo es cruel con el corazón rotoI know time is cruel towards the broken heart
Es casi letal con las más pequeñas de las marcasIt is near lethal with the tiniest of marks
Cortante como una navajaRazor sharp

Y dudamos de nosotros mismos y de nuestros pensamientosAnd we doubt ourselves and our thoughts
Somos prisioneros auto infligidosWe are self-inflicted prisoners
Pero me prometí algo mejorBut I promised myself something better
Debo seguir respirandoGotta keep breathing on
Mantenerlo firmeKeep it steady
Levantarse de nuevoGet back up
Ser felizBe happy
Levantarse de nuevoGet back up
¡Eso es una orden!That's an order!

LevántateGet up
Encuentra tu caminoFind your way
Encontrarás tu caminoYou will find your way

Todas estas cicatrices son recuerdos de un amor conocidoAll of these scars are memoirs of once known love
Pero, ¿por qué nos aferramos al pasado?But why do we cling to the past?
¿Por qué no puedo soltarlo?Why can't I let go?
Quiero encontrar pazI want to find peace

Sabemos que los desamores llevan al cambioWe know heartbreaks lead to change
Donde vemos los primeros rayos de luzWhere we see the first rays of light
Donde todo se siente como un sueñoWhere everything feels like a dream
Es casi como si estuviéramos saltando entre reinosIt is almost like we are back jumping realms
Pero esta vez, avancemos y seamos libresBut this time, let us move forward and be freed