How To Set Yourself On Fire

Cómo Prenderse Fuego

How To Set Yourself On Fire

Un ratón podría tener un ataque al corazón con una cucharada de jabónA rat could have a heart attack with a tablespoon of soap
y sé que necesitaría mucho más que eso.and I know I'd need much more than that.
Y escuché que con un poco de azúcar, el Lysol sabe a cherry coke,And I heard with a little sugar Lysol tastes like cherry coke,
es lo que escuché en la radio.that's what I heard on the radio.
También escuché que la sangre puede hervir a 108 grados,I also heard that blood can boil at 108 degrees,
pero sabes, necesitaría mucho más para mí.but you know, it would take much more for me.
Y con tu cerebro no pudiste ver que este corazón frío estaba cambiando,And with your brains you couldn't see this cold heart was changing,
descongelándose y tú no lo sabías.thawing out and you didn't know.
Así que seguí adelante como me dijeron.So I moved on like I was told.
Riega tus flores y mírame ir.Water your flowers and watch me go.

Esto es lo que esperabas.This is what you waited for.
Échame a mi camino.Throw me on my way.
Encontraste a alguien más a quien necesitar, reemplazándome.You found someone else to need, replacing me.
Esto es lo que te preguntas.This is what you wonder.

¿Cuánto tiempo puedo soportar el calor?How long can I take the heat?
Mírame.Watch me.

Así que no olvides traer una silla,So don't forget to pull a chair up,
no querrás perderte el espectáculo y si eres impresionable con el estómago,you don't wanna miss the show and if you're squeamish with the stomach,
mejor gira la cabeza y rueda.better turn your head and roll.
Estaré amarrado al sofá;I'll be duct-taped to the sofa;
estaré empapado de pies a cabeza con líquidos de limpieza y químicos.I'll be soaked from head to toe with cleaning liquids and chemicals.
Ya intenté beberme Drano, me eché amoníaco en la nariz,Already tried to guzzle Drano, shot ammonia up my nose,
pero sabes que se necesita mucho más que eso.but you know it takes much more than that.
Si tan solo pudiera encontrar mis cerillas entonces estaríamos listos,If I could only find my matches then we would be good to go,
así que antes de que salgas corriendo por la puerta...so before you run out the door...
Enciende una luz.Get a light.

No es gran cosa; mi mente ya se fue.It's no big deal; my mind's already gone.
Esto es lo que querías; ahora es lo que necesito.This is what you wanted; now it's what I need.
Seamos honestos, ¿cómo va a superar esta noche tu nuevo hombre conmigo?Let's be honest, how's your new man gonna top this night with me?
Olvídate de todo lo que has escuchado.Forget all that you've heard.
El odio no es una palabra sucia.Hate's not a dirty word.
Mírame.Watch me.

Pensando en las formas en que he sido desplazado sentado a tu lado,Thinking of the ways that I've been misplaced sitting by your side,
tengo tiempo para pensarlo.I've got time to think it over.
En este momento estoy contento viendo mi vida pasar.At this moment I'm content watching my life go by.
Me has visto chapotear en este lago de mierda mientras tú te has mantenido seco.You've watched me wade in this lake of shit while you've stayed dry.
Nunca te importó el olor.You never mind the odor.
Intentaré mantener esta sonrisa hasta el momento de morir.I'll try to keep this smile until the moment I die.