The Cannon And Tanks

Los Cañones y Tanques

The Cannon And Tanks

Sé que esto puede sonar extraño,I know that this might sound strange,
Pero no puedo pensar en una mejor manera de decir que si pudiera encontrar las palabras las arrancaría de mi gargantaBut i can't think of a better way to say that if i could find the words i'd tear them out of my throat
Y las aplastaría en tus ojos.And crush them into your eyes.
Así que me hice una lista de cosas que he estado queriendo decir.So i wrote myself a list of things that i've been meaning to say.
Las saqué de mi cabeza, pero no puedo encontrar tus ojos.I forced them out of my head, but i can't find your eyes.
Intento llamarlo a una tregua, acercarme y aplastarlas fuera de mi vida, convencerte.I try to call it a truce, approach you crush them out of my life, convince you.
Un paseo es todo lo que necesito;A walk is all that i need;
Esta ambigüedad se siente como un cuchillo en mí.This ambiguity feels like a knife in me.
Dieciséis cuadras sin ningún agradecimiento,Sixteen blocks without any thanks,
Siento que pienso en los cañones y tanques.I feel that i think the cannons and tanks.
Todas estas guerras que intento explicar se desactivan tantas veces que juego con mis zapatos,All of these wars that i try to explain get defused so many times so i play with my shoes,
He aprendido a desatarlos con mis ojos.I've learned to untie them with my eyes.
Intento llamarlo a una tregua, acercarme y aplastarlas fuera de mi vida, convencerte.I try to call it a truce, approach you crush them out of my life, convince you.
Llámalo tregua, aplástalas fuera de mi vida.Call it a truce, crush them out of my life.