Unsung Zero

Cero sin cantar

Unsung Zero

Todo estaba tan muerto en silencio.Everything was so dead still.
El aire simplemente se congeló y se rompió.The air just froze and broke.
Esas pocas palabras que dijiste para ti.Those few words that you said to you.
No tenían lugar a donde ir, solo a nuestras mentes,They had no place to go, but to our minds,
a nuestros corazones y la tortura no estaba marcada.to our hearts and the torture wasn't marked.
Ahora descubro que odiabas nuestras vidas.Now I've found that you hated our lives.
Solo lo pienso a veces y no llego a ninguna parte, solo me pierdo.I just think it through sometimes and get nowhere, but lost.
No puedo evitar extrañar esas cosas que encontramos en nuestras conversaciones.I can't help but miss those things that we found through our talks.
Ahora no reímos, no cantamos y no entiendo nada.Now we don't laugh and we don't sing and I can't understand a thing.
Y los tercios y los quintos se han ido.And the thirds and the fifths are all gone.
(Y es tan difícil verte ahora) No seas mi cero sin cantar.(And it's so hard to see you now) Don't be my unsung zero.
(Y es tan incorrecto odiarte ahora) No seas mi cero sin cantar.(And it's so wrong to hate you now) Don't be my unsung zero.
(Solo puedo gritar a medias) No seas mi cero sin cantar.(I can only scream half as loud) Don't be my unsung zero.
No quiero perseguir el pasado.I don't want to chase the past.
Se siente como encontrar fantasmas.It feels like finding ghosts.
Parece que tienes tu mente decidida.You seem to have your mind set up.
Se está colando desde nuestro hogar.It's creeping from our home.
No hablamos, no llamamos en esta guerra fabricadaWe don't talk and we don't call in this manufactured war
donde ni siquiera puedo apuntar con mis ojos.where I can't even aim with my eyes.
Ahora que hemos cerrado esa puerta.Now that we've closed that door.
Abrazados y alejados.Hugged and stepped away.
Gracias desde mi corazón.Thank you from my heart.
Con una última cosa que decir.With one last thing to say.
Extraño nuestra vida.I miss our life.