Tag- und Nachtträume

Day And Nightmares

Biege die Ecken dieses dunklen Raumes, den wir um unser Leben gebaut haben.Bend the corners of this dark room that we have built around our lives.
Laufe im Kreis und denke, dass wir weiterkommen, doch es tut weh, jetzt hinzusehen.Run around in circles, thinking that we're getting further, but it hurts to look now.
Es wird schwer zu schlafen. Es wird schwer zu atmen. Es wird schwer herauszufinden, wo meine Sinne sich treffen.It's getting hard to sleep. It's getting hard to breathe. It's getting hard to figure out just where my senses meet.
Also habe ich mich an diesem einen freien Tag auf die Couch gekauert, um herauszufinden, wer von uns aufgegeben hat.So I've crawled up on the couch on this one day off to figure out which one of us is done.
Nimm die Stille, die wir hier bewahren, um die Spannung zu brechen, die uns umgibt, und schaue nach unten, um den wirbelnden Dreck zu sehen, der Zeichen wie Wolken macht.Take the silence that we keep here to break the tension that surrounds us and look down towards the ground to see the swirling dirt make signs like clouds.
Es wird schwer zu denken. Es wird schwer zu gehen. Es wird schwer zu verstehen, wer bereit ist zu geben.It's getting hard to think. It's getting hard to leave. It's getting hard to understand just who is going to give.
Also bin ich weggegangen, um aus unserem obdachlosen Zustand zu entkommen, um den Rest hinter mir zu lassen und nur an uns zu denken.So I went up to escape from our homeless state to leave the rest and think about just us.
Diese Tag- und Nachtträume füllen meine Gedanken mit Verzweiflung, aber das ist nicht, woran ich denke.These day and nightmares fill my thoughts with despair, but that's not what I think about.
Ich komme jetzt nach Hause und es tut weh, nach unten zu schauen, aber das ist nicht, woran ich denke.I'm coming home now and it hurts to look down, but that's not what I think about.