Day And Nightmares

Día y Pesadillas

Day And Nightmares

Dobla las esquinas de esta habitación oscura que hemos construido alrededor de nuestras vidas.Bend the corners of this dark room that we have built around our lives.
Correr en círculos, pensando que estamos avanzando, pero duele mirar ahora.Run around in circles, thinking that we're getting further, but it hurts to look now.
Se hace difícil dormir. Se hace difícil respirar. Se hace difícil entender dónde se encuentran mis sentidos.It's getting hard to sleep. It's getting hard to breathe. It's getting hard to figure out just where my senses meet.
Así que me arrastré al sofá en este día libre para descubrir quién de los dos ha terminado.So I've crawled up on the couch on this one day off to figure out which one of us is done.
Toma el silencio que mantenemos aquí para romper la tensión que nos rodea y mira hacia abajo hacia el suelo para ver el polvo giratorio formar señales como nubes.Take the silence that we keep here to break the tension that surrounds us and look down towards the ground to see the swirling dirt make signs like clouds.
Se hace difícil pensar. Se hace difícil irse. Se hace difícil entender quién va a ceder.It's getting hard to think. It's getting hard to leave. It's getting hard to understand just who is going to give.
Así que subí para escapar de nuestro estado sin hogar y dejar el resto para pensar solo en nosotros.So I went up to escape from our homeless state to leave the rest and think about just us.
Estos días y pesadillas llenan mis pensamientos de desesperación, pero no es en eso en lo que pienso.These day and nightmares fill my thoughts with despair, but that's not what I think about.
Estoy volviendo a casa ahora y duele mirar abajo, pero no es en eso en lo que pienso.I'm coming home now and it hurts to look down, but that's not what I think about.