Wrong Hometown

Ciudad Natal Equivocada

Wrong Hometown

Conduciendo por tu infancia, y todas las historias que me has contado desde que nos conocimos. Tengo la sensación de que estás olvidando decirme lo que intentas olvidar. Mientras caminamos por el parque sobre la hierba helada, empiezas a hablar de todas las veces cuando, y todas las noches cuando, y el suelo bajo nosotros rompiéndose como cristal.Driving through your childhood, and all the stories that youve told me since we first met. i get the feeling that you're forgetting to tell me what you're trying to forget. as we walk across the park on the iced over grass you start to talk about all the times when, and all the nights when, and the underneath us breaking like glass.
Este es el parque donde te quedaste dormido, y no podías decir si era un sueño, cuando abriste los ojos y viste al hombre escondido entre los árboles. Esta es la calle donde murió la mujer, tenía el problema de ser demasiado dulce, y qué ingenuo de mi parte pensar que no podría sentir nostalgia en una semana. Todos los enamorados aquí llenan las calles, las mentes liberales y artísticas. Caminan de la mano y se besan en las mejillas al encontrarse. Tienen todo en común y las conversaciones nunca terminan, todos tienen la historia de huir toda la noche de la policía del campus.This is the park where you fell asleep, and couldnt tell if it was a dream, when you opened your eyes and saw the man hiding in the trees. this is the street where the woman died, she had the problem of being too sweet, and how naive of me to think i couldnt get homesick in a week. all the sweethearts here litter the streets, the liberal and artistic minds. they walk hand and hand and kiss each others cheeks when they meet. they have got everything in common and the conversations never stop, theyve all got the one about running all night from the campus cops.
Pero detrás de los árboles en el paso elevado, una chica fue una vez aplastada por un tren, corriendo para alcanzar a sus amigos, su vida se convirtió en un solo día. Y la ciudad sigue adelante y la ciudad sana con el tiempo, todos intentan tan duro ahuyentar estos fantasmas de sus mentes. Y qué ingenuo de mi parte pensar que no podría sentir nostalgia en una semana.But behind the trees at the overpass-a girl was once crushed by a train, running to catch up with her friends, her life turned into one day. and the town carries on-and the town heals with time, everyone tries so hard to chase these ghosts from their mind. and how naive of me to think that i couldnt get homesick in a week.
Empieza a nevar mientras el cuarteto en la calle calienta las cuerdas. Estoy en la ciudad equivocada. Siento que es hora de irme. Estoy en la ciudad equivocada para Nochebuena.It starts to snow as the quartet down the street warms up the strings. i'm in the wrong hometown. it feels like its time to leave. i'm in the wrong hometown for christmas eve.