The Reservoir

Le Réservoir

The Reservoir

Un autre jour, quel est mon planAnother day, what's my move
Je pourrais patauger dans l'eau jusqu'à ce qu'elle me traverseI could wade in the water 'till it cuts clean through
J'ai besoin d'oxygèneI'm needing oxygen

Ton regard de côté me tenait à distanceYour sideways look kept me at bay
Je demande pour un ami, si tu veux resterI'm asking for a friend, if you'd like to stay
Étais-je trop évidentWas I too obvious

Ces vents couraient le long du réservoirThose winds came running down the reservoir
J'étais dehors à m'occuper des fleurs près de la voitureI was outside tending flowers by the car
Tu donnais des conseils de loinYou were sending sound advice from afar

Dans mes bras, mes bras te trompentIn my arms, my arms deceive you
Ils te rapprochentThey pull you close
Mais ne vont jamais jusqu'au boutBut never see it through
Ces deux mains ont beaucoup à prouverBoth these hands have lots to live up to

On a tourné en huitWe drove around in figure eights
On ferait mieux de rentrer, il se fait tardWe best go back, it's getting late
Je te perds encoreI'm losing you again

Il n'y a plus personne pour faire du bruitThere's no one left to make a sound
Cette nuit m'a envahi et m'a emportéThat night came over me and washed me down
Je respire de l'oxygèneI'm breathing oxygen

Ces vents couraient le long du réservoirThose winds came running down the reservoir
J'étais dehors à m'occuper des fleurs près de la voitureI was outside tending flowers by the car
Tu donnais des conseils de loinYou were sending sound advice from afar

Dans mes bras, mes bras te trompentIn my arms, my arms deceive you
Ils te rapprochentThey pull you close
Mais ne vont jamais jusqu'au boutBut never see it through
Ces deux mains ont beaucoup à prouverBoth these hands have lots to live up to

Reste bien éveilléStay wide awake
Je pourrais tenir jusqu'au boutI could all the way through
Ma chambre se brise en deuxMy room has been breaking in two
Je te tiendrais si tu savaisI'd hold you if you only knew

Je veux tout, je veux quitter cette maison maintenantI want it all, I wanna leave this house right now
Je veux tout, je veux te voir t'effondrerI want it all, I wanna see you fall apart
J'ai tout vu, j'ai vu quelques bons amis partirI seen it all, I've seen a few good friends leave town

Des amis partirFriends leave town