Every Man

Cada hombre

Every Man

Nací en el hospital de la ciudadI was born in the city hospital
Arrancado de la oscuridad hacia la luzTorn from darkness into the light
El primer hombre que vi fue el primero en golpearmeFirst man I saw was the first to hit me
La primera mujer que vi dijo 'shh, no llores'First woman I saw said hush don't cry.
Jugué con chicas hasta los seis añosI played with girls till I was six years old
Los chicos me decían que no quería ser amigo de ninguna chicaGuys told me you don't want no girl a friend
Puedes besarlas, puedes tocarlasYou can kiss em you can touch em
Cuando las jodes, serás un hombreWhen you screw em you'll be a man.
Cada hombre va a ser un soldadoEvery man gonna be a soldier
Cada hombre está listo para matarEvery man be cut to kill
Cada hombre mirando por encima del hombroEvery man looking over his shoulder
Cada hombre sigue temblandoEvery man be shaking still.
Jugué a la guerra, rey de la montañaI played war, king of the mountain
Cuando me lastimaba, no lloraba, los niños se reíanWhen I hurt I did not cry kids'd laugh
Un tipo grande me golpeó, ardor en el estómagoBig guy hit me hot fire in the stomach
Golpeé a un chico pequeño y lo puse de espaldasI hit a little guy put him on his back.
Mike y yo, vaqueros de ocho añosMike and me eight-year-old cowboys
Él dijo 'vamos, ¿qué te pasa, eres marica?'He said c'mon whatsa matter you a queer
Fuimos a ver a Molly, la tiramos al suelo y la besamosWe went to Molly's pulled her down and kissed her
Se levantó y se fue adentro sin decir una palabraShe got up walked inside without a word.
Cada hombre va a ser un soldadoEvery man gonna be a soldier
Cada hombre está listo para matarEvery man be cut to kill
Cada hombre mirando por encima del hombroEvery man looking over his shoulder
Cada hombre sigue temblandoEvery man be shaking still.
Llegó la guerra a mi generaciónCame the war to my generation
El gobierno dijo 'hijo, es tu momento, haznos sentir orgullosos'Government said son it's your time make us proud
Algunos fueron a la cárcel, algunos se fueron a CanadáSome went to jail some went to Canada
Algunos se fueron, algunos se volvieron locos, algunos cayeronSome went over some went crazy some went down.
Camino por las calles llenas de extrañosI walk the streets jagged with strangers
Espero el desafío que se avecinaWait for the gauntlet to be hurled
Empujón y patada al filo de una navajaPush to shove edge of a razor
Haz algo de ello, te cortará bienMake something of it he'll cut you good.
Cada hombre va a ser un soldadoEvery man gonna be a soldier
Cada hombre está listo para matarEvery man be cut to kill
Cada hombre mirando por encima del hombroEvery man looking over his shoulder
Cada hombre sigue temblandoEvery man be shaking still.
He matado pero no soy un asesinoI have killed but I am not a killer
He gritado al diablo en la oscuridadI have cried out at the devil in the dark
He alcanzado a través de los barrotes de mi confinamientoI have reached out through the bars of my confinement
He visto la torre que construí desmoronarseI have watched the tower I built fall apart.
Voy a escuchar la respiración del bebéGonna listen for the breathing of the baby
Lo sostendré en mis brazos cuando lloreGonna hold him in my arms when he cries
Voy a encontrarme con la mirada de mi amante sin apartar la vistaGonna meet my lover's gaze without turning
Voy a verme a mí mismo y estar satisfechoGonna see myself and be satisfied.
Cada hombre tiene amor duraderoEvery man got love abiding
Cada hombre tiene una herida sin cicatrizarEvery man got a hurt unhealed
Cada hombre tiene un corazón escondidoEvery man got a heart in hiding
Cada hombre será reveladoEvery man gonna be revealed