Traducción generada automáticamente
If I Were A Moose
Fred Small
If I Were A Moose
If I were a moose and you were a cow
Would you love me anyhow?
Would you introduce me to your folks
Would you tell your friends "No moose jokes!"
If I were a moose and you were a cow.
Would you invite me to your club
And risk a cruel bovine snub
Would you lead me down the receiving line
And boldly boast "This moose is mine!"
Would your parents watch us graze
Shake their heads, "It's just a phase"
Or would they thank the stars above
Their precious heifer's found her love?
Would your grandparents change their will?
They'd really expected a Holstein bull
"For this we toiled before the plow --
You bring home someone who's not even a cow.
There's lot's of proper stock around
Like that nice young Guernsey at Farmer Brown's
Or that last one we ridiculed and cursed
On second thought you could do worse.
But if you think this thing will last
Could he learn to moo and eat our grass
Shed his antlers in the dirt
Could you persuade him to convert?"
If our anatomies did not quite fit
Would you make the best of it
Would you nuzzle up so near
And hum sweet cow tunes in my ear?
Or would you sadly break it off
When all the hillside sneered and scoffed
"You know those moose are all the same
They're lazy, they're stupid, they come from Maine."
It's true things slip a moose's mind
That cows remember all the time
Bulbous nose and knobby knees
A coat that harbors ticks and fleas
But a moose can be a handy thing
When hungry wolves come visiting
In icy gust of winter storm
Our fur is deep and dry and warm.
And someday should your milk run dry
And farmer stare with baleful eye
In dead of night I'd slip your noose
And lead you home to the land of moose
If I were a moose and you were a cow.
If hunters came to do me harm
Would you hide me in the barn
Would all the herd come on the run
And glare until they dropped their guns?
Might you permit a goodnight kiss
Could you learn to love wet moose lips?
If I were a moose and you were a cow
If you were a cow and I were a moose
Si Yo Fuera un Alce
Si yo fuera un alce y tú fueras una vaca
¿Me amarías de todos modos?
¿Me presentarías a tus padres?
¿Le dirías a tus amigos 'No más chistes de alces'?
Si yo fuera un alce y tú fueras una vaca.
¿Me invitarías a tu club
Y arriesgarías un desprecio bovino cruel?
¿Me llevarías por la fila de recepción
Y presumirías '¡Este alce es mío!'?
¿Tus padres nos verían pastar
Sacudirían sus cabezas, 'Es solo una fase'
¿O agradecerían a las estrellas de arriba
Que su preciosa ternera ha encontrado su amor?
¿Tus abuelos cambiarían su testamento?
Realmente esperaban un toro Holstein
'Para esto trabajamos antes del arado --
Traes a casa a alguien que ni siquiera es una vaca.
Hay un montón de ganado adecuado por ahí
Como esa linda joven Guernsey en la granja de Brown
O ese último que ridiculizamos y maldecimos
Pensándolo bien, podrías hacerlo peor.
Pero si crees que esto durará
¿Podría aprender a mugir y comer nuestra hierba?
¿Arrojar sus astas en la tierra
Podrías persuadirlo a convertirse?'
Si nuestras anatomías no encajaran del todo
¿Harías lo mejor de ello?
¿Te acurrucarías tan cerca
Y tararearías dulces melodías de vaca en mi oído?
¿O tristemente lo terminarías
Cuando toda la ladera se burlara y escarneciera
'Sabes que todos los alces son iguales
Son perezosos, son estúpidos, vienen de Maine.'
Es cierto que a un alce se le olvidan las cosas
Que las vacas recuerdan todo el tiempo
Nariz bulbosa y rodillas nudosas
Un pelaje que alberga garrapatas y pulgas
Pero un alce puede ser útil
Cuando los lobos hambrientos nos visitan
En la ráfaga helada de la tormenta invernal
Nuestro pelaje es profundo, seco y cálido.
Y algún día, si tu leche se agota
Y el granjero te mira con ojo malévolo
En plena noche, desataría tu lazo
Y te llevaría a casa a la tierra de los alces
Si yo fuera un alce y tú fueras una vaca.
Si los cazadores vinieran a hacerme daño
¿Me esconderías en el granero?
¿Toda la manada vendría corriendo
Y miraría hasta que dejaran caer sus armas?
¿Me permitirías un beso de buenas noches
¿Podrías aprender a amar los húmedos labios de alce?
Si tú fueras una vaca y yo fuera un alce
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fred Small y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: