The Marines Lament

El Lamento de los Marines

The Marines Lament

Desde los salones de MontezumaFrom the halls of Montezuma
Hasta las costas de TrípoliTo the shores of Tripoli
He luchado las batallas de mi paísI have fought my country's battles
He enfrentado a cada enemigoI have faced every enemy
No le tengo miedo a los misiles iraquíesI ain't scared of no Iraqi missiles
No le tengo miedo a los tanques rusosI ain't scared of no Russian tanks
Si me capturan y torturan, lo único que obtendránIf I'm captured and tortured all they'll get
Es mi número de serie, nombre y rangoIs my serial number name and rank
Sabes que asaltaría Bagdad para darle una patada al trasero de SaddamYou know I'd storm Baghdad to kick Saddam's butt
Nadaría hasta La Habana para traer la barba de CastroSwim to Havana bring home Castro's beard
Por mis amigos, arrojaría mi cuerpo sobre una granada activaFor my buddies throw my body on a live grenade
Supongo que simplemente no conozco el significado del miedoI guess I just don't know the meaning of fear
Pero por favorBut please
Por favorPlease
Por favor, por favor, por favor, por favorPlease please please please please
No me hagas duchar con un hadaDon't make me shower with a fairy
No un hada, las hadas me asustanNot a fairy--fairies scare me
Porque un hada podría mirar mi cositaCause a fairy might look at my weewee
Mi cosita, es tan pequeñitaMy weewee--it's so teeny