Traducción generada automáticamente
Big Italian Rose
Fred Small
Big Italian Rose
She was riding on the airline leafing through their magazine
They said, "we'll fly you to the homeland that you have never seen"
Smiling tourists in the picture back in sunny italy
Said she, "these pretty people don't look anything like me!"
Chorus:
"i'm a big italian woman and i want the world to see
All the big italian women who look just like me
You can take your slender models and their fifth avenue clothes
But you'll never find a flower like the big italian rose!"
Well, the more she thought about it, the more it made her mad
How they make you feel so ugly, they make you feel so bad
Sell you junk food and booze then make you diet till you're dead
She sat and wrote a letter and this is what it said:
Chorus
"well, i'm nearly fifty-seven, my hair is turning gray
The dress i wore at twenty i cannot wear today
Just an ordinary woman and it sure would make me glad
Just for once to see someone like me in your ad."
Chorus
Three weeks later came an answer, from new york it was sent
Said, "we'd like to take your picture for our next advertisement."
Soon magazines across the nation in a prominent place
Showed a big italian woman with a smile on her face.
Gran Rosa Italiana
Ella iba viajando en la aerolínea hojeando su revista
Dijeron, 'te llevaremos a la tierra natal que nunca has visto'
Turistas sonrientes en la foto de regreso a soleada Italia
Ella dijo, '¡estas personas bonitas no se parecen en nada a mí!'
Coro:
'Soy una gran mujer italiana y quiero que el mundo vea
A todas las grandes mujeres italianas que se parecen a mí
Puedes quedarte con tus modelos delgadas y sus ropas de la Quinta Avenida
¡Pero nunca encontrarás una flor como la gran rosa italiana!'
Bueno, mientras más lo pensaba, más enojada se ponía
Cómo te hacen sentir tan fea, te hacen sentir tan mal
Te venden comida chatarra y alcohol y luego te hacen hacer dieta hasta morir
Ella se sentó y escribió una carta y esto es lo que decía:
Coro
'Bueno, casi tengo cincuenta y siete, mi cabello se está volviendo gris
El vestido que usaba a los veinte no puedo usarlo hoy
Solo una mujer común y corriente y me haría muy feliz
Solo una vez ver a alguien como yo en tu anuncio.'
Coro
Tres semanas después llegó una respuesta, desde Nueva York fue enviada
Dijeron, 'nos gustaría tomar tu foto para nuestro próximo anuncio.'
Pronto, en revistas de toda la nación en un lugar prominente
Apareció una gran mujer italiana con una sonrisa en su rostro.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fred Small y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: