Face At The Window

Rostro en la Ventana

Face At The Window

En la quietud del callejón espera un hombre con una navaja abiertaIn the stillness of the alley waits a man with an open blade
Y lastima gravemente a la mujer y dentro de ella siembra su semillaAnd he hurts the woman badly and within her plants his seed
Ella no puede sacudirse la suciedad y el horror mientras la semilla echa raíces y creceShe can't shake the dirt and horror as the seed takes root and grows
Pero la ley ahora reclama su cuerpo, la puerta del doctor está cerradaBut the law now claims her body, the doctor's door is closed
Regresa a otro callejón hacia la navaja burlona de un carniceroShe goes back to another alley to a leering butcher's blade
Y el trato es oscuro y sangriento en el crimen que la ley ha creado.And the deal is dark and bloody in the crime the law has made.
Coro:Chorus:
Y el rostro en la ventana nunca parpadea, nunca se apartaAnd the face at the window never blinks never turns away
Cuando despiertas en la noche con una luz intermitenteWhen you wake in the night to a flashing light
Cuando ardes en el día del juicioWhen you burn on judgment day
Han hablado en voz alta tus ensoñacionesThey have spoke aloud your daydreams
Han escuchado tus planesThey have listened to your plans
Te han visto bailar en la tormentaThey have watched you dance in the rainstorm
Te han visto cabalgar en el viento.They have seen you ride the wind.
Caminando lentamente a casa de noche un hombre tocando a otro hombreWalking slowly home at night a man touching a man
Y el auto parece familiar y está volviendo de nuevoAnd the car looks kind of familiar and it's coming round again
No tienes oportunidad en ese baile mortal cuando te cortan hasta el huesoYou got no chance in that deadly dance when they cut you to the bone
Hay una herida sangrante por el vidrio roto y escuchas a alguien gemirThere's a bleeding gash from the broken glass and you hear somebody moan
Y tal vez alguien llama a la policía y se toman su dulce tiempoAnd maybe somebody calls the cops and they take their own sweet time
Y dicen que son solo un par de maricones de nuevo y tal vez tu amigo se está muriendo.And they say it's just a couple of fags again and maybe your friend is dying.
CoroChorus
Y tu amante viene a ti suavemente y te toca y no sientes vergüenzaAnd your lover comes to you softly and you touch and you feel no shame
Y te escapas de la ciudad y el relámpago llena tus venasAnd you steal away from the city and lightning fills your veins
En una oficina con aire acondicionado el comité discute tu casoIn an air-conditioned office the committee discusses your case
Conocen las palabras que susurraste, sintieron el rubor en tu rostro.They know the words you whispered they felt the flush upon your face.
Tienen archivos de cada fantasía, quién está arriba y quién está abajoThey have files on every fantasy, who's on top and who's below
Has cruzado al lugar de sombras donde los proscritos vagan libremente.You have crossed into the shadow place where outlaws freely roam.
CoroChorus
Puedes beber las mentiras del paraíso mientras los libros en los estantes desaparecenYou can drink the lies of paradise while the books on the shelves disappear
Puedes ganarte la vida cómodamente, puedes jurar que no puede pasar aquíYou can make a comfortable living, you can swear it can't happen here
Y tal vez vendrán por los sindicalistas y tal vez vendrán por los judíosAnd maybe they'll come for the unionists and maybe they'll come for the jews
Y tal vez vendrán por los herejes pero nunca vendrán por tiAnd maybe they'll come for the heretics but they'll never come for you
Cuando escuches el paso en el pasillo, cuando pruebes el miedo a hierroWhen you hear the step in the hallway, when you taste the iron fear
No grites por justicia porque ya no queda nadie que escuche.Don't you go shouting out for justice 'cause there's no one left to hear.
CoroChorus