Fifty-nine Cents

Cincuenta y nueve centavos

Fifty-nine Cents

Soñar despierto en la secundaria es fácil y gratisHigh school daydreams come easy and free
Cuando eres una mujer trabajadora, ¿qué vas a ser?When you're a working woman whatcha gonna be?
Una senadora, una cirujana, apunta altoA senator, a surgeon, aim for the heights
Pero la oficina de orientación dice que bajes tus expectativas aBut the guidance office says lower your sights to
Coro:Chorus:
Cincuenta y nueve centavos por cada dólar de un hombreFifty-nine cents for every man's dollar
Cincuenta y nueve centavos, es un trato despreciableFifty-nine cents it's a lowdown deal
Cincuenta y nueve centavos hace que una mujer adulta griteFifty-nine cents makes a grown woman holler
Te dan un diploma, es tu salario lo que roban.They give you a diploma it's your paycheck they steal.
Ella va a la universidad, del tipo éliteShe's off to college, the elite kind
Para pulir sus modales, agudizar su menteTo polish her manners, sharpen her mind
Honor en inglés, carta en lacrosseHonors in english, letter in lacrosse
La tipifican para que escriba para su jefe favorito enTypes her to type for her favorite boss at
Coro (te dan un título...)Chorus (they give you a degree...)
Ejecutiva junior en ascensoJunior executive on her way up
Asistente especial del hombre en la cimaSpecial assistant to the man at the top
Ella es una entre un millón y todo lo que encontróShe's one in a million and all she found
Fue su propia secretaria ahora para dar órdenes enWas her own secretary now to order around at
Coro (te dan un título...)Chorus (they give you a title...)
Pero la palabra está siendo procesada en la oficina de mecanografíaBut the word is being processed in the typing pool
Una mujer trabajadora no es tonta de nadieA working woman ain't nobody's fool
Ella le está diciendo al jefe en el día de la secretariaShe's telling the boss on secretary's day
Puedes quedarte con tus flores, amigo, dame un aumento más deYou can keep your flowers, buddy, give me a raise more than
Cincuenta y nueve centavos por cada dólar de un hombreFifty-nine cents for every man's dollar
Cincuenta y nueve centavos, oh, el trato ha cambiadoFifty-nine cents--oh, the deal has changed
Cincuenta y nueve centavos hace que una mujer adulta griteFifty-nine cents makes a grown woman holler
Puedes quedarte con tus flores, amigo, danos un aumento.You can keep your flowers, buddy, give us a raise.