Jimmy Come Lately

Jimmy llegó tarde

Jimmy Come Lately

Tiro del estrangulador, bombeo duro en el aceleradorI pull out the choke, pump hard on the gas
Oh, este viejo autobús resoplando está quejándoseOh, this wheezin' old bus is complaining.
El invierno de dungeness está soplando su último alientoThe dungeness winter is blowing its last
Hace frío, pero por una vez no está lloviendoIt's cold, but for once it's not raining.
"Buenos días, Jennifer, bienvenida a bordo"good morning, jennifer, welcome aboard
Esa es una chaqueta nueva y elegante que llevas puestaThat's a handsome new jacket you're wearing
Ahora date prisa, Carrie, estoy cerrando la puertaNow hustle up, carrie, i'm closing the door
Y te pido que dejes de maldecir"And i'll ask you to knock off the swearing."
Coro:Chorus:
Y es Jimmy llegó tarde a la carretera de la montaña perdidaAnd it's jimmy come lately to lost mountain road
La niebla de la bahía se disiparáThe fog from the bay will be clearing
Estoy cruzando Dean Creek con treinta niños a bordoI'm crossing dean creek with a thirty-kid load
Y preferiría estar en ningún otro lugar que aquíAnd i'd rather be nowhere but here.
Todavía puedo oler el sudor, escuchar el grito de la multitudI can still smell the sweat, hear the cry of the crowd
Y el equipo en las portadas de las revistasAnd the team on the magazine covers
Mi billetera estaba llena, los aeropuertos eran ruidososMy wallet was thick, the airports were loud
Hasta el lunes que supe que todo había terminadoTill the monday i knew it was over
Mi espalda se había descompuesto y me quedaba despierto por las nochesMy back had gone out and i lay awake nights
Mientras diagramaba jugadas en el techoAs i diagrammed plays on the ceiling
Todas las llamadas de las habitaciones de motel a mi esposa a larga distanciaAll the motel room calls to my long-distance wife
Me hacían sentir como un adicto atrapado robandoMade me feel like a junkie caught stealing.
CoroChorus
He visto las luces de la televisión convertir a un buen entrenador en maloI've seen tv lights turn a good coach mean
He visto la presión romper una familiaSeen the pressure break a family apart
Busqué la gloria, llevé el anillo de oroI grabbed for the glory, i wore the gold ring
Y apenas escapé con mi corazónAnd i barely escaped with my heart
Ahora Patrick Delaney, he visto al chico jugarNow patrick delaney--i've seen the kid play
Dios, tiene los movimientos y el tiroGod, he's got the moves and the shooting
Ya está hablando de la U.C.L.A.He's already talking 'bout u.c.l.a.
Mientras los agentes hacen fila para saquearWhile the agents line up for the looting.
CoroChorus
Ahora Mary y yo, somos una pareja cómodaNow mary and me, we're a comfortable fit
Y el océano aquí está lleno de salmonesAnd the ocean here's running with salmon
Por las noches damos largos paseos por el espigónEvenings we take a long walk on the spit
Y los domingos a veces vamos a buscar almejasAnd sundays sometimes we go clamming
Y aún me hacen ofertas y simplemente las rechazoAnd they still make me offers and i just turn them down
Es una maravilla que se molesten en encontrarmeIt's a wonder they bother to find me
Dejaré a Valvano y Lewis y BrownI'll leave to valvano and lewis and brown
Las maravillas que dejé atrásThe wonders that i left behind me.
CoroChorus