Larry The Polar Bear

Larry, el oso polar

Larry The Polar Bear

En mil novecientos treinta-quién en un zoológico en Los ÁngelesIn nineteen thirty-who at a zoo in los angeles
Un oso polar llamado Larry actuaba para la multitud,A polar bear named larry performed for the crowd,
Ellos aplaudían en voz altaThey'd cheer aloud
Él resbalaba y se deslizaba, saltaba y se zambullíaHe'd go slipping and sliding, jumping and diving
La gente se reía, le tomaban fotografías.The people would laugh. they took his photograph.
Larry nació en el zoológicoLarry was born at the zoo
Nunca supo, mientras crecía,He never knew as he grew older
De algo más fríoAnything colder
Que Los ÁngelesThan los angeles
Que es más cálido que AlaskaWhich is warmer than alaska
Donde nacieron los padres de Larry.Where larry's parents were born.
Coro:Chorus:
Larry, el oso polarLarry the polar bear
Nunca dañaría un cabello de la cabeza de un niñoHe'd never harm a hair on a child's head
Hacía trucos para ellosHe'd do tricks for them
En el zoológico de Los Ángeles,At the los angeles zoo,
Como le enseñó su cuidador Fran.As he'd been taught to by his keeper fran.
Fran le enseñaba nuevos trucosFran would teach him new tricks
Una pose graciosaA funny pose
Rascándose la narizScratching his nose
Él sabía que habría un pez al final,He knew there'd be a fish at the end,
Fran era su amiga.Fran was his friend.
Un día ella dijo 'Larry, estarás en las películasOne day she said "larry, you'll be in the movies
Con verdaderas estrellas de cine y unos trucos sencillosWith real movie stars and a few simple tricks
Y muchos pecesAnd lots of fish
Para ser filmado en locación en Alaska.'To be filmed on location in alaska."
Y así ensayaron para la gran escena de Larry,And so they rehearsed for larry's big scene,
Se suponía que debía ser maloHe's supposed to be mean
Y gruñirle a una mujer que fue rescatada por un hombre que lo asustóAnd growl at a woman who was rescued by a man who scared him away
Era estúpidoIt was stupid
Pero divertido de hacer.But fun to do.
El director fruncía el ceñoThe director would frown
Y saltaba arriba y abajoAnd jump up and down
Un poco como los chimpancés en el zoológico.Kind of like the chimps at the zoo.
CoroChorus
Finalmente llegó el día del viajeAt last came the day of the trip
Pusieron a Larry en una jaulaThey put larry in a crate
Doce pies por ochoTwelve foot by eight
Y navegó a bordo de un barco de vaporAnd he sailed aboard a steamship
El viaje fue largoThe journey was long
Y aburridoAnd boring
Fran lo visitabaFran would visit
Le hablabaShe'd talk to him
Y le traía su pez favoritoAnd bring him his favorite fish
Luego el ruido y el estruendo se detuvieronThen the noise and the rumbling stopped
Y lo bajaronAnd they lowered him down
Colocaron la jaula en el suelo congeladoSet the crate on the frozen ground
Y la abrieronAnd opened it
Fran dijo 'Larry, estamos aquíFran said "larry, we're here
Es hora de tus trucos.'It's time for your tricks."
Y Larry aparecióAnd larry appeared
Miró hacia el gris mar de BeringHe looked out at the gray bering sea
Frunció el ceño y se desconcertóHe squinted and puzzled
Puso su nariz al vientoPut his nose to the wind
Y el olor de la foca lo hizo temblarAnd the scent of the seal made him tremble
Olió al zorro en su guaridaHe smelled the fox in its lair
Y a la comadreja y la liebreAnd the weasel and hare
Sintió líquenes y nieve bajo sus patas,Felt lichen and snow 'neath his paws,
Y miró la tundra y el hielo,And he looked at the tundra and ice,
Miró al somormujo en el cielo y corrióLooked at the loon in the sky and he ran
Lentamente al principioSlowly at first
Un poco torpeKind of lumbering
CorrióHe ran
Tomando velocidadGathering speed
Reuniendo recuerdos desde adentroGathering memories from within
Viejos y tenuesOld and dim
Creciendo más fuerteGrowing stronger
Para correr y nadar,To run and to swim,
Zambullirse y flotar,To dive and to float,
El frío en su gargantaThe cold at his throat
Pero cálido por dentroBut warm inside
Debajo del pelaje y la piel'neath the fur and hide
Océano y hielo a su alrededorOcean and ice all around him
CorrióHe ran
CorrióHe ran
CorrióHe ran
Y nadó lejos.And he swam away.