No More Vietnams

No Más Vietnams

No More Vietnams

El mercado estaba bullicioso por la mañanaThe market place was bustlying in the morning
Cuando el ejército y la orden hicieron su ataqueWhen the army and the orden made their strike
Como un granjero matando pollos para el mercadoLike a farmer killing chickens for the market
Cortaron todo ser viviente a la vista.They cut down every living thing in sight.
Destrozaron los vientres de las mujeresThey tore into the wombs of the women
La luz del sol brillando en sus bayonetasThe sunlight gleaming on their bayonets
Y los pescadores río abajo, aunque nunca escucharon los gritosAnd the fishermen downstream, though they never heard the screams
Recogieron una cosecha de carnicería humana en sus redes.Hauled in a harvest of human carnage in their nets.
Coro:Chorus:
Tomen mi nombreTake down my name
No estoy solo, no tengo vergüenzaI ain't alone, i ain't ashamed
Y digo fuera de El Salvador, Estados UnidosAnd i say u.s.a. out of el salvador!
Puedes decirle al PentágonoYou can tell the pentagon
No queremos más VietnamsWe want no more vietnams
No marcharemos más hacia esa jungla.We ain't marching into that jungle anymore.
Ella dejó su hogar en Ohio muy atrásShe left her home in ohio far behind her
Hizo un voto sagrado para ayudar a los pobresShe swore a sacred vow to help the poor
Con tres hermanas fue violada y lentamente torturadaWith three sisters she was raped and slowly tortured
Dejada en una tumba poco profunda en El Salvador.Left in a shallow grave in el salvador.
Un médico, se lamentaba de todo el sufrimientoA doctor, he would grieve at all the suffering
Nunca preguntaba la afiliación política de sus pacientesHe never asked his patient's party line
Pero salvó la vida de un rebelde, el escuadrón de la muerte llegó por la nocheBut he saved a rebel's life--the death squad came at night
Curar a los enfermos era su único crimen.Healing the sick his only crime.
CoroChorus
Nuestros impuestos compran las balas de los asesinosOur taxes buy the bullets of the killers
Nuestros helicópteros oscurecen los cielos del surOur helicopters darken southern skies
Nuestro negocio quiere nuevos mercados y mano de obra barataOur business wants new markets and cheap labor
Nuestros periódicos se apresuran a publicar mentiras de la CIAOur papers rush to print c.i.a. lies
Pero lleva un mensaje a los políticos sonrientesBut take a message to the smiling politicians
A los que les gusta hablar tan duro y actuar tan valientesWho like to talk so tough and act so brave
Las palabras de guerra retumbantes, las hemos escuchado antesThe rattling words of war, we've heard them all before
Y les responderemos con paz, alegría y rabia.And we will answer them with peace and joy and rage.
CoroChorus