Talking Wheelchair Blues

Blues de la Silla de Ruedas Parlante

Fui a correr por el aire de la ciudad
Me encontré con una mujer en una silla de ruedas
Le dije 'lo siento por verte discapacitada'
Ella dice '¿qué te hace pensar algo así?'
Y me mira fijamente
Y dice '¿quieres competir?'
Así que ella comienza a rodar y yo empiezo a correr
Y me ganó por mucho
Sabes, subiendo la colina encontraba mi ritmo
Pero bajando ella pasaba volando a mi lado
Cuando finalmente la alcancé
Ella dice 'no está mal para alguien sin discapacidad.
Sabes, con cuidados adecuados y supervisión
Podrías ser enseñado tareas simples.
Entonces, ¿qué tal algo para comer?'
Dije que me parecía bien
'Estamos cerca de un lugar favorito mío.'
Así que nos dirigimos hacia allá
Pero la única entrada era subir un tramo de escaleras.
'Vaya, nunca me di cuenta de eso,' digo yo.
'Sin problema,' responde el maitre d'.
'Hay un ascensor de servicio por detrás.'
Así que llegamos arriba en el ascensor
Con la basura, moscas y papas de la semana pasada
Dije 'me gustaría una mesa para mi amiga y para mí.'
Él dice 'intentaré encontrar una apartada.'
Luego susurra, 'eh, ¿se va a enfermar,
Quiero decir, orinar en el suelo o armar algún tipo de escándalo?'
Dije 'no, no creo,
Creo que alguna vez tuvo polio.
Pero eso fue hace veinte años.
Ves, el hecho del asunto es,
Si la verdad se dijera,
Ella no puede caminar.
Así que señala una mesa, ella mueve su silla
Algunas personas miran hacia abajo y otros observan
Y una madre agarra a su niña
Dice 'mantente alejada, cariño, esa mujer está enferma.'
Nos sentimos muy bienvenidos.
Luego un tipo se acerca y comienza a balbucear
Sobre el diablo y la santa biblia
Dice 'mujer, aunque marcada con el pecado de la carne,
¡Reza a Jesús, caminarás de nuevo!'
Luego el mesero dice '¿qué puedo traerles?'
Dije 'tendré tu mejor cerveza importada.'
Y él dice '¿y ella?'
Digo '¿quién?' él dice 'ella.'
'oh, te refieres a mi amiga aquí.'
Él dice 'sí.' Digo '¿y ella qué quiere?'
'Bueno, ¿por qué no le preguntas?'
Luego se disculpa.
Dice que nunca había atendido a un discapacitado antes.
Inmediatamente lo nominamos para secretario del int
Erior.
Bueno, ella habló con el gerente cuando terminamos
Dice 'hay algunas cosas que podrían hacer
Para que sea más fácil para las personas en silla de ruedas.'
Él dice 'oh, no es necesario.
Los discapacitados nunca vienen aquí de todos modos.'
Bueno, me despedí de mi nueva amiga
Dije, 'estoy empezando a entender
Un poco cómo se siente
Rodar por la vida en un juego de ruedas.'
Ella dice 'no te sientas triste, no te apenes,
Acepto lo bueno junto con lo malo
Una vez fui arrestada en una protesta
Y la policía tuvo que dejarme ir.
Verás, estábamos protestando por el hecho
De que los edificios públicos no eran accesibles para sillas de ruedas.
Resultó que la cárcel era igual.
De todos modos, lo veo de esta manera--
En cincuenta años estarás peor que yo ahora.
Ves, todos somos iguales,
Esta raza humana.
Algunos de nosotros somos llamados discapacitados. Y el resto--
Bueno, el resto de ustedes solo son temporalmente capaces.'